Parallel Verses
Bible in Basic English
Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.
New American Standard Bible
Assuredly, he will not be unpunished.
King James Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Holman Bible
be assured,
International Standard Version
The LORD detests those who are proud; truly they will not go unpunished.
A Conservative Version
Everyone who is proud in heart is an abomination to LORD. Hand in hand, he shall not be unpunished.
American Standard Version
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Amplified
Everyone who is proud and arrogant in heart is disgusting and exceedingly offensive to the Lord;
Be assured he will not go unpunished.
Darby Translation
Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent.
Julia Smith Translation
Every one lifted up of heart an abomination to Jehovah: and hand to hand, shall not be unpunished.
King James 2000
Everyone that is proud in heart is an abomination to the LORD: though they join hand in hand, none shall be unpunished.
Lexham Expanded Bible
An abomination of Yahweh [are] all who are arrogant of heart; {rest assured}, he will not go unpunished.
Modern King James verseion
Everyone proud in heart is hateful to Jehovah; though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD abhorreth all presumptuous and proud hearts; there may neither strength nor power escape.
NET Bible
The Lord abhors every arrogant person; rest assured that they will not go unpunished.
New Heart English Bible
Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD: they shall certainly not be unpunished.
The Emphasized Bible
An abomination to Yahweh, is every one who is haughty in heart, hand to hand, he shall not be held innocent.
Webster
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
World English Bible
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
Youngs Literal Translation
An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.
Themes
Topics
Interlinear
Leb
Yad
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in Proverbs 16:5
Verse Info
Context Readings
Proverbs Of Solomon
4 The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil. 5 Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment. 6 By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.
Phrases
Names
Cross References
Proverbs 11:21
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Proverbs 6:16-17
Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:
Proverbs 8:13
The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.
James 4:6
But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
Exodus 20:7
You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
Job 40:12
Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
Isaiah 3:11
Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
Romans 2:8-9
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,