Parallel Verses

Amplified


Foolishness is bound up in the heart of a child;
The rod of discipline [correction administered with godly wisdom and lovingkindness] will remove it far from him.

New American Standard Bible

Foolishness is bound up in the heart of a child;
The rod of discipline will remove it far from him.

King James Version

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Holman Bible

Foolishness is tangled up in the heart of a youth;
the rod of discipline will drive it away from him.

International Standard Version

A child's heart has a tendency to do wrong, but the rod of discipline removes it far away from him.

A Conservative Version

Foolishness is bound up in the heart of a child, [but] the rod of correction shall drive it far from him.

American Standard Version

Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.

Bible in Basic English

Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.

Darby Translation

Folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.

Julia Smith Translation

Folly being bound in the heart of a youth; the rod of correction shall remove it far off from him.

King James 2000

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

Lexham Expanded Bible

Folly is bound up in the heart of a boy; [the] rod of discipline will drive it from him.

Modern King James verseion

Foolishness is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Foolishness sticketh in the heart of the lad; but the rod of correction driveth it away.

NET Bible

Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.

New Heart English Bible

Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

The Emphasized Bible

Foolishness, is bound up in the heart of a youth, the rod of correction, shall drive it far from him.

Webster

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

World English Bible

Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.

Youngs Literal Translation

Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of chastisement putteth it far from him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אוּלת 
'ivveleth 
Usage: 25

is bound
קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

of a child
נער 
Na`ar 
Usage: 239

but the rod
שׁבט 
Shebet 
Usage: 190

רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

References

Easton

Watsons

Context Readings

Proverbs Of Solomon

14
The mouth of an immoral woman is a deep pit [deep and inescapable];
He who is cursed by the Lord [because of his adulterous sin] will fall into it.
15 
Foolishness is bound up in the heart of a child;
The rod of discipline [correction administered with godly wisdom and lovingkindness] will remove it far from him.
16
He who oppresses or exploits the poor to get more for himself
Or who gives to the rich [to gain influence and favor], will only come to poverty.



Cross References

Proverbs 13:24


He who withholds the rod [of discipline] hates his son,
But he who loves him disciplines and trains him diligently and appropriately [with wisdom and love].

Proverbs 19:18


Discipline and teach your son while there is hope,
And do not [indulge your anger or resentment by imposing inappropriate punishment nor] desire his destruction.

Proverbs 23:13-14


Do not withhold discipline from the child;
If you swat him with a reed-like rod [applied with godly wisdom], he will not die.

Proverbs 29:15


The rod and reproof (godly instruction) give wisdom,
But a child who gets his own way brings shame to his mother.

Job 14:4


“Who can make a clean thing out of the unclean?
No one!

Psalm 51:5


I was brought forth in [a state of] wickedness;
In sin my mother conceived me [and from my beginning I, too, was sinful].

Proverbs 29:17


Correct your son, and he will give you comfort;
Yes, he will delight your soul.

John 3:6

That which is born of the flesh is flesh [the physical is merely physical], and that which is born of the Spirit is spirit.

Ephesians 2:3

Among these [unbelievers] we all once lived in the passions of our flesh [our behavior governed by the sinful self], indulging the desires of human nature [without the Holy Spirit] and [the impulses] of the [sinful] mind. We were, by nature, children [under the sentence] of [God’s] wrath, just like the rest [of mankind].

Hebrews 12:10-11

For our earthly fathers disciplined us for only a short time as seemed best to them; but He disciplines us for our good, so that we may share His holiness.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain