Parallel Verses

Bible in Basic English

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

New American Standard Bible

We have sinned like our fathers,
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

King James Version

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Holman Bible

Both we and our fathers have sinned;
we have done wrong and have acted wickedly.

International Standard Version

We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.

A Conservative Version

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. we have done wickedly.

American Standard Version

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

Amplified


We have sinned like our fathers;
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

Darby Translation

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Julia Smith Translation

We sinned with our fathers, we acted perversely, we did evil.

King James 2000

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Lexham Expanded Bible

We have sinned [along] with our ancestors. We have committed iniquity; we have incurred guilt.

Modern King James verseion

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We have sinned with our fathers; we have done amiss, and dealt wickedly.

NET Bible

We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.

New Heart English Bible

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

The Emphasized Bible

We have sinned - with our fathers, We have acted perversely, we have committed lawlessness;

Webster

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

World English Bible

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

Youngs Literal Translation

We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

5 So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage. 6 We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil. 7 Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.


Cross References

1 Kings 8:47

And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;

Leviticus 26:40

And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;

Ezra 9:6-7

I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.

Nehemiah 9:16

But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,

Psalm 78:8

And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

Numbers 32:14

And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.

Nehemiah 1:7

We have done great wrong against you, and have not kept the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant Moses.

Nehemiah 9:32-34

And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.

Jeremiah 3:25

Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our God.

Daniel 9:5-8

We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

Matthew 23:32

Make full, then, the measure of your fathers.

Acts 7:51-52

You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain