Parallel Verses

Holman Bible

Moab is My washbasin;
I throw My sandal on Edom.
I shout in triumph over Philistia.”

New American Standard Bible

“Moab is My washbowl;
Over Edom I shall throw My shoe;
Over Philistia I will shout aloud.”

King James Version

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

International Standard Version

Moab is my washbasin; I will fling my shoe on Edom and shout over Philistia."

A Conservative Version

Moab is my wash pot. Upon Edom I will cast my shoe. Over Philistia I will shout.

American Standard Version

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.

Amplified


“Moab is My washbowl;
Over Edom I will throw My shoe [to show Edom is Mine];
Over Philistia I will shout [in triumph].”

Darby Translation

Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.

Julia Smith Translation

Moab the pot of my washing; upon Edom I will cast my shoe; over Philistia will I shout for joy.

King James 2000

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

Lexham Expanded Bible

Moab [is] my washing pot. Over Edom I will cast my sandal; Over Philistia I will shout in triumph."

Modern King James verseion

Moab is My washpot; I will cast out My shoe over Edom; I will triumph over Philistia.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moab is my washpot; over Edom will I stretch out my shoe; upon Philistia will I triumph."

NET Bible

Moab is my wash basin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."

New Heart English Bible

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."

The Emphasized Bible

Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia, raise a shout of triumph.

Webster

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

World English Bible

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."

Youngs Literal Translation

Moab is a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

A Plea For Victory

8 Gilead is Mine, Manasseh is Mine,
and Ephraim is My helmet;
Judah is My scepter.
9 Moab is My washbasin;
I throw My sandal on Edom.
I shout in triumph over Philistia.”
10 Who will bring me to the fortified city?
Who will lead me to Edom?


Cross References

Ruth 4:7-8

At an earlier period in Israel, a man removed his sandal and gave it to the other party in order to make any matter legally binding concerning the right of redemption or the exchange of property. This was the method of legally binding a transaction in Israel.

2 Samuel 8:1-2

After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.

2 Samuel 21:15-22

The Philistines again waged war against Israel. David went down with his soldiers, and they fought the Philistines, but David became exhausted.

Psalm 60:8-10

Moab is My washbasin.
I throw My sandal on Edom;
I shout in triumph over Philistia.”

Isaiah 14:29-32

Don’t rejoice, all of you in Philistia,
because the rod of the one who struck you is broken.
For a viper will come from the root of a snake,
and from its egg comes a flying serpent.

John 13:8

“You will never wash my feet—ever!” Peter said.

Jesus replied, “If I don’t wash you, you have no part with Me.”

John 13:14

So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible