Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.
New American Standard Bible
As the
King James Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Holman Bible
like watercourses in the Negev.
International Standard Version
Restore our exiles, LORD, like the streams of the Negev.
A Conservative Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
American Standard Version
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
Amplified
Restore our
As the stream-beds in the South (the Negev) [are restored by torrents of rain].
Darby Translation
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Julia Smith Translation
Jehovah turned back our captivity, as torrents in the south.
King James 2000
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
Lexham Expanded Bible
Restore, O Yahweh, our fortunes like the streams in the Negeb.
Modern King James verseion
Turn again our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Turn our captivity, O LORD, as the rivers in the south.
NET Bible
O Lord, restore our well-being, just as the streams in the arid south are replenished.
New Heart English Bible
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
The Emphasized Bible
Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.
Webster
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
World English Bible
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
Topics
References
Fausets
Word Count of 19 Translations in Psalm 126:4
Verse Info
Context Readings
Zion's Restoration
3 Jehovah did great things with us, We have been joyful. 4 Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south. 5 Those sowing in tears, with singing do reap,
Names
Cross References
Joshua 3:16
that the waters stand; those coming down from above have risen -- one heap, very far above Adam the city, which is at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;
Psalm 85:4
Turn back to us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.
Psalm 126:1
A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back to the captivity of Zion, We have been as dreamers.
Isaiah 35:6
Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.
Isaiah 41:18
I open on high places rivers, And in midst of valleys fountains, I make a wilderness become a pond of water, And a dry land become springs of water.
Isaiah 43:19
Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way, In a desolate place -- floods.
Hosea 1:11
and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great is the day of Jezreel.