Parallel Verses
King James Version
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
New American Standard Bible
For You are the
For You I
Holman Bible
for You are the God of my salvation;
I wait for You all day long.
International Standard Version
Guide me in your truth and teach me; for you are the God who delivers me. All day long I have waited for you.
A Conservative Version
Guide me in thy truth, and teach me. For thou are the God of my salvation. For thee do I wait all the day.
American Standard Version
Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.
Amplified
Guide me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
For You [and only You] I wait [expectantly] all the day long.
Bible in Basic English
Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
Darby Translation
Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Julia Smith Translation
Cause me to tread in thy truth, and teach me: for thou art God saving me; on thee I waited all the day.
King James 2000
Lead me in your truth, and teach me: for you are the God of my salvation; on you do I wait all the day.
Lexham Expanded Bible
Cause me to walk in your truth and teach me, because you [are] the God of my salvation. I await you {all day long}.
Modern King James verseion
Lead me in Your truth, and teach me; for You are the God of my salvation; on You I wait all the day long.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lead me forth in thy truth, and learn me. For thou art the God of my salvation; in thee hath been my hope all the day long.
NET Bible
Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.
New Heart English Bible
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
The Emphasized Bible
Guide me into thy truth and teach me, for, thou, art my delivering God, For thee, have I waited all the day:
Webster
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
World English Bible
Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.
Youngs Literal Translation
Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou art the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.
Themes
God » Voice of select readings » Waiting upon
divine Guidance » Promised to the obedient » Sought
Salvation » Saints » Ascribe, to God
Waiting » Upon God » As the God of salvation
Waiting » For guidance and teaching
Waiting upon God » Should be » All day
Topics
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 25:5
Prayers for Psalm 25:5
Verse Info
Context Readings
Dependence On The Lord
4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. 5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. 6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Cross References
Psalm 88:1
{A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.} O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Psalm 25:10
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Revelation 7:17
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Nehemiah 9:20
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Job 36:22
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
Psalm 22:2
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalm 24:5
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Psalm 25:8
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Psalm 43:3-4
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Psalm 68:20
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
Psalm 86:3
Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
Psalm 107:7
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Psalm 119:26
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Psalm 119:33
HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Psalm 119:66
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Psalm 119:97
MEM. O how love I thy law! it is my meditation all the day.
Proverbs 8:34
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Proverbs 23:17
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
Isaiah 30:18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
Isaiah 42:16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Isaiah 54:13
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Jeremiah 31:9
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Jeremiah 31:33-34
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Luke 18:7
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
John 6:45
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
John 8:31-32
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
John 14:26
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
John 16:13
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
Romans 8:14
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Ephesians 4:20-21
But ye have not so learned Christ;
1 John 2:27
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.