Parallel Verses
International Standard Version
May their dining tables entrap them, and become a snare for their allies.
New American Standard Bible
And
King James Version
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Holman Bible
and let it be a trap for their allies.
A Conservative Version
Let their table before them become a snare, and when they are in peace, a trap, {and for a stumbling block, and for a retribution to them (LXX/NT)}.
American Standard Version
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.
Amplified
May their table [with all its abundance and luxury] become a snare [to them];
And when they are in peace [secure at their sacrificial feasts], may it become a trap.
Bible in Basic English
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
Darby Translation
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;
Julia Smith Translation
Their table shall be before them for a snare, for a retribution, for a cause of ruin.
King James 2000
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
Lexham Expanded Bible
Let their table before them be a trap, and their [times of] peace a snare.
Modern King James verseion
Let their table become a snare before them; and to those at ease a trap.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let their table be made a snare to take themselves withal; and let the things that should have been for their wealth be unto them an occasion of falling.
NET Bible
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
New Heart English Bible
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
The Emphasized Bible
Let their table, before them, become a snare, And unto their friends, a lure;
Webster
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
World English Bible
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Youngs Literal Translation
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:22
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
21 They put poison in my food, in my thirst they forced me to drink vinegar. 22 May their dining tables entrap them, and become a snare for their allies. 23 May their eyes be blinded and may their bodies tremble continuously.
Phrases
Cross References
Proverbs 1:32
Indeed, the waywardness of the naive will kill them, and the complacency of fools will destroy them.
Isaiah 8:14-15
Then he will be a sanctuary, but for both houses of Israel he'll also be a stone with which someone strikes himself, a rock one stumbles over, a trap and a snare to those who live in Jerusalem.
Malachi 2:2
"If you don't listen, and if you don't choose to give honor to my name," says the LORD of the Heavenly Armies, "then I'll curse both you and your blessings. I've even cursed them already, because none of you are taking it to heart.
Romans 11:8-10
As it is written, "To this day God has put them into deep sleep. Their eyes do not see, and their ears do not hear."
1 Thessalonians 5:3
When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.
1 Peter 2:8
a stone they stumble over and a rock they trip on." They keep on stumbling because they disobey the word, as they were destined to do.