Parallel Verses
International Standard Version
For great is your gracious love to me; you've delivered me from the depths of Sheol.
New American Standard Bible
And You have
King James Version
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Holman Bible
and You deliver my life from the depths of Sheol.
A Conservative Version
For great is thy loving kindness toward me, and thou have delivered my soul from the lowest Sheol.
American Standard Version
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Amplified
For great is Your lovingkindness and graciousness toward me;
And You have rescued my life from the depths of Sheol [from death].
Darby Translation
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Julia Smith Translation
For thy mercy is great upon me, and thou didst deliver my soul from hades below.
King James 2000
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.
Lexham Expanded Bible
because your loyal love [is] great toward me, and you will have delivered my life from Sheol below.
Modern King James verseion
For great is Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the nethermost hell.
NET Bible
For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.
New Heart English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
The Emphasized Bible
For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath.
Webster
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
World English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
Youngs Literal Translation
For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
Topics
References
Easton
Word Count of 19 Translations in Psalm 86:13
Verse Info
Context Readings
Lament And Petition
12 I will praise you, Lord my God, with my whole being; and I will honor your name continuously. 13 For great is your gracious love to me; you've delivered me from the depths of Sheol. 14 God, arrogant men rise up against me, while a company of ruthless individuals want to kill me. They do not have regard for you.
Cross References
Psalm 88:6
You have assigned me to the lowest part of the Pit, to the darkest depths.
Job 33:18
sparing his soul from the Pit and his life from violent death.
Job 33:22
His soul is getting close to the Pit; his life is approaching its executioner."
Job 33:24
to show favor to him and to plead, "Deliver him from having to go down to the Pit I know where his ransom is!'
Job 33:28
He has redeemed my soul from going down to the Pit; my life will see the light.'
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in Sheol, you will not allow your holy one to experience corruption.
Psalm 30:3
LORD, you brought me from death; you kept me alive so that I did not descend into the Pit.
Psalm 56:13
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, so that I may walk before God in the light of the living! To the Director: A special Davidic psalm to the tune of "Do Not Destroy," when he fled from Saul into a cave.
Psalm 57:10
For your gracious love is great, extending even to the heavens, and your truth even to the skies.
Psalm 103:8-12
The LORD is compassionate and gracious, patient, and abundantly rich in gracious love.
Psalm 108:4
For your gracious love extends to the sky, and your faithfulness reaches to the clouds.
Psalm 116:8
Indeed, you delivered my soul from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.
Isaiah 38:17
Yes, it was for my own good that I suffered extreme anguish. But in love you have held back my life from the Pit in which it has been confined; you have tossed all my sins behind your back.
Jonah 2:3-6
You cast me into the deep into the heart of the sea. Flood waters engulfed me. All your breakers and your waves swirled over me.
Luke 1:58
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.
1 Thessalonians 1:10
and to wait for his Son whom he raised from the dead to come back from heaven. This Jesus is the one who rescues us from the coming wrath.