Parallel Verses
Julia Smith Translation
And his eyes as a flame of fire, and upon his head many diadems; having a name written, which no one knows, except himself.
New American Standard Bible
His
King James Version
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Holman Bible
His eyes were like a fiery flame, and many crowns
International Standard Version
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many royal crowns. He has a name written on him that nobody knows except himself.
A Conservative Version
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems having names written, and a name written that none knows except he himself,
American Standard Version
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.
Amplified
His eyes are a flame of fire, and on His head are many royal crowns; and He has a name inscribed [on Him] which no one knows or understands except Himself.
An Understandable Version
And His eyes are [like] blazing fire, and on His head are many crowns, and He has a name written [on Him] which is known only by Him.
Anderson New Testament
His eyes were like a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had a name written which no one knew, but he himself.
Bible in Basic English
And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself.
Common New Testament
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems; and he has a name written on him which no one knows but himself.
Daniel Mace New Testament
his eyes were as a flame of fire, on his head were many crowns: and a name inscrib'd which no one comprehended, but himself:
Darby Translation
And his eyes are a flame of fire, and upon his head many diadems, having a name written which no one knows but himself;
Emphatic Diaglott Bible
whose eyes are as a flame of fire; and many diadems were upon his head, having a name written which no man knows but himself:
Godbey New Testament
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; having a name written, which no one knows, but himself,
Goodspeed New Testament
His eyes blazed like fire. There were many diadems on his head, and there was a name written on him which no one knew but himself.
John Wesley New Testament
His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems, and he hath a name written, which none knoweth but himself.
King James 2000
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Lexham Expanded Bible
Now his eyes [were] a flame of fire, and on his head [were] many royal headbands having a name written that no one except he himself knows.
Modern King James verseion
And His eyes were like a flame of fire, and on His head many crowns. And He had a name written, one that no one knew except Himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew but himself.
Moffatt New Testament
His eyes are a flame of fire, on his head are many diadems, he bears a written name which none knows but himself.
Montgomery New Testament
His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he has a name written, which none knows but himself.
NET Bible
His eyes are like a fiery flame and there are many diadem crowns on his head. He has a name written that no one knows except himself.
New Heart English Bible
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He had a name written which no one knows but he himself.
Noyes New Testament
His eyes were a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had names written, and a name written which no one knoweth but he himself;
Sawyer New Testament
And his eyes are a flame of fire, and on his head are many diadems; he has a name written that no man knows except himself,
The Emphasized Bible
and, his eyes, are a flame of fire, and, upon his head, are many diadems, having, a name, written, which, no one, knoweth, but himself,
Thomas Haweis New Testament
And his eyes were as a flame of fire, and upon his head were many diadems; and he hath a name inscribed which no man knoweth but himself.
Twentieth Century New Testament
His eyes are flaming fires; on his head there are many diadems, and he bears a name, written, which no one knows but himself;
Webster
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Weymouth New Testament
His eyes were like a flame of fire, and on His head were many kingly crowns; and He has a name written upon Him which no one but He Himself knows.
Williams New Testament
His eyes were like coals of fire. On His head were many diadems, and on Him a name was written which no one knew but Himself.
World English Bible
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
Worrell New Testament
And His eyes are as a flame of fire; and on His head are many diadems; having a name written which no one knows but Himself;
Worsley New Testament
His eyes are as a flame of fire, and many crowns on his head: and He hath a name written, which none knoweth but Himself.
Youngs Literal Translation
and his eyes are as a flame of fire, and upon his head are many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,
Themes
Christ » Name, wonderful » General references to
Christ » Glorified » Described by the revelator
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
Christ Glorified » Described by the revelator
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
The word of God » Jesus Christ being the word of God
Vision » Of john on the island of patmos » The one who is faithful and true, riding a white horse
War/weapons » The word of God being a sword
War/weapons » Who will attempt to make war with jesus Christ and his saints
Topics
Interlinear
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Eido
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 19:12
Verse Info
Context Readings
The Warrior On The White Horse
11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he sitting upon him called Faithful and True, and in justice he judges and makes war. 12 And his eyes as a flame of fire, and upon his head many diadems; having a name written, which no one knows, except himself. 13 And surrounded with a garment dipped in blood: and his name is called The Word of God.
Phrases
Names
Cross References
Revelation 1:14
And his head and hairs white as white wool, as snow, and his eyes as a flame of fire;
Revelation 6:2
And I saw and behold a white horse: and he sitting upon him having a bow; and a crown was given to him: and he went forth conquering, and that he might conquer.
Revelation 12:3
And another sign was seen in heaven; and behold a great fiery red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems.
Revelation 19:16
And he has upon the garment and upon his thigh the name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Isaiah 62:3
And thou wert a crown of glory in the hand of Jehovah, and a tiara of royalty in the hand of thy God.
Revelation 2:17-18
He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.
Genesis 32:29
And Jacob will ask and will say, Announce now, thy name: and he will say, For what this thou wilt ask for my name? and he will bless him there.
Exodus 23:21
Watch from his face, and hear to his voice; thou shalt not rebel against him: he will not lift up your transgression; for my name is in the midst of him.
Judges 13:18
And the messenger of Jehovah will say to him, Wherefore this wilt thou ask for my name, and it is wonderful?
Psalm 8:5
And thou wilt diminish him a little more than the messengers, and thou wilt surround him with glory and honor.
Song of Songs 3:11
Go forth, ye daughters of Zion, and look upon king Solomon; upon the crown his mother crowned to him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart
Isaiah 9:6
For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.
Zechariah 9:16
And Jehovah their God saved them in that day as the sheep of his people: for the stones of consecration, lifting themselves up in his land.
Matthew 11:27
All things were delivered to me by my Father; and none knows the Son, except the Father; nor knows any one the Father, except the Son, and to whom the Son will reveal
Matthew 21:5
Say to the daughter of Zion, Behold, thy king comes to thee, meek, and mounted upon an ass, and a colt, son of a beast of burthen.
Matthew 28:18
And Jesus, having come near, spake to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth:
Luke 10:22
All things were delivered me by my Father: and none knows who is the Son, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whomsoever the Son would wish to reveal.
Hebrews 2:9
But we see Jesus, made some little while less than angels by the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of God he should taste of death for all.
Revelation 3:12
He conquering, I will make him a pillar in the temple of my God, and without shall he no more come forth: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down from heaven from my God: and my new name.
Revelation 13:1
{ And I stood upon the sand of the sea, and I saw coming up from the sea a wild beast, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads the name of blasphemy.}