Parallel Verses
Montgomery New Testament
His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he has a name written, which none knows but himself.
New American Standard Bible
His
King James Version
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Holman Bible
His eyes were like a fiery flame, and many crowns
International Standard Version
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many royal crowns. He has a name written on him that nobody knows except himself.
A Conservative Version
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems having names written, and a name written that none knows except he himself,
American Standard Version
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.
Amplified
His eyes are a flame of fire, and on His head are many royal crowns; and He has a name inscribed [on Him] which no one knows or understands except Himself.
An Understandable Version
And His eyes are [like] blazing fire, and on His head are many crowns, and He has a name written [on Him] which is known only by Him.
Anderson New Testament
His eyes were like a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had a name written which no one knew, but he himself.
Bible in Basic English
And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself.
Common New Testament
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems; and he has a name written on him which no one knows but himself.
Daniel Mace New Testament
his eyes were as a flame of fire, on his head were many crowns: and a name inscrib'd which no one comprehended, but himself:
Darby Translation
And his eyes are a flame of fire, and upon his head many diadems, having a name written which no one knows but himself;
Emphatic Diaglott Bible
whose eyes are as a flame of fire; and many diadems were upon his head, having a name written which no man knows but himself:
Godbey New Testament
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; having a name written, which no one knows, but himself,
Goodspeed New Testament
His eyes blazed like fire. There were many diadems on his head, and there was a name written on him which no one knew but himself.
John Wesley New Testament
His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems, and he hath a name written, which none knoweth but himself.
Julia Smith Translation
And his eyes as a flame of fire, and upon his head many diadems; having a name written, which no one knows, except himself.
King James 2000
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Lexham Expanded Bible
Now his eyes [were] a flame of fire, and on his head [were] many royal headbands having a name written that no one except he himself knows.
Modern King James verseion
And His eyes were like a flame of fire, and on His head many crowns. And He had a name written, one that no one knew except Himself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew but himself.
Moffatt New Testament
His eyes are a flame of fire, on his head are many diadems, he bears a written name which none knows but himself.
NET Bible
His eyes are like a fiery flame and there are many diadem crowns on his head. He has a name written that no one knows except himself.
New Heart English Bible
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He had a name written which no one knows but he himself.
Noyes New Testament
His eyes were a flame of fire, and on his head were many diadems; and he had names written, and a name written which no one knoweth but he himself;
Sawyer New Testament
And his eyes are a flame of fire, and on his head are many diadems; he has a name written that no man knows except himself,
The Emphasized Bible
and, his eyes, are a flame of fire, and, upon his head, are many diadems, having, a name, written, which, no one, knoweth, but himself,
Thomas Haweis New Testament
And his eyes were as a flame of fire, and upon his head were many diadems; and he hath a name inscribed which no man knoweth but himself.
Twentieth Century New Testament
His eyes are flaming fires; on his head there are many diadems, and he bears a name, written, which no one knows but himself;
Webster
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Weymouth New Testament
His eyes were like a flame of fire, and on His head were many kingly crowns; and He has a name written upon Him which no one but He Himself knows.
Williams New Testament
His eyes were like coals of fire. On His head were many diadems, and on Him a name was written which no one knew but Himself.
World English Bible
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
Worrell New Testament
And His eyes are as a flame of fire; and on His head are many diadems; having a name written which no one knows but Himself;
Worsley New Testament
His eyes are as a flame of fire, and many crowns on his head: and He hath a name written, which none knoweth but Himself.
Youngs Literal Translation
and his eyes are as a flame of fire, and upon his head are many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,
Themes
Christ » Name, wonderful » General references to
Christ » Glorified » Described by the revelator
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
Christ Glorified » Described by the revelator
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
The word of God » Jesus Christ being the word of God
Vision » Of john on the island of patmos » The one who is faithful and true, riding a white horse
War/weapons » The word of God being a sword
War/weapons » Who will attempt to make war with jesus Christ and his saints
Topics
Interlinear
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Eido
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 19:12
Verse Info
Context Readings
The Warrior On The White Horse
11 And I saw heaven opened, and lo! a white horse; and he who sat upon him was named "Faithful and True"; and in righteousness does he judge and make war. 12 His eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he has a name written, which none knows but himself. 13 He is clothed in a vesture dipped in blood; and his name is called, THE WORD OF GOD
Phrases
Names
Cross References
Revelation 1:14
His head and his hair were as white as wool, as white as snow; his eyes were like a flame of fire,
Revelation 6:2
And I saw, and lo, a white horse, and he who sat on him had a bow; and there was given him a crown; and he went forth conquering, and to conquer.
Revelation 12:3
And another sign was seen in heaven; and lo, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and upon his head seven diadems.
Revelation 19:16
And on his robe and on his thigh he has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS
Revelation 2:17-18
He who has ears, let him listen to what the Spirit is saying to the churches. To him that overcomes I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and upon the stone a new name written, which no man knows, but he that receives it.
Matthew 11:27
"Everything has been handed over to me by my Father; neither does any one know the Son, except the Father, nor any one know the Father except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal Him.
Matthew 21:5
Say to the daughter of Zion, "Behold thy King cometh to thee, Gentle and sitting upon an ass, And upon a colt, the fool of a beast of burden."
Matthew 28:18
And Jesus came forward to them and spoke to them, saying. "All authority has been given to me in heaven and on earth.
Luke 10:22
"All things have been delivered to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father; and who the Father is except the Son, and he the Son wishes to reveal him."
Hebrews 2:9
What we do see is Jesus, who was made for a time a little lower than the angels, now crowned with glory and honor, because of the suffering of death, in order that through God's grace he might taste death for every man.
Revelation 3:12
He that overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God; and he shall go out from it nevermore. And I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down from my God out of heaven, and my own new name.
Revelation 13:1
Then I saw rising up out of the sea a beast who had ten horns and seven heads. On his horns he had ten diadems, and on his heads blasphemous titles.