Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Holman Bible
International Standard Version
Look! I am going to strike her with illness. Those who commit adultery with her will also suffer greatly, unless they repent from acting like her.
A Conservative Version
Behold, I throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, if they do not repent of her works.
American Standard Version
Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.
Amplified
An Understandable Version
Listen, I will throw her, and those who commit sexual unfaithfulness with her, into a bed where they will experience terrible suffering unless they repent of her [or, their] practices.
Anderson New Testament
Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
Bible in Basic English
See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
Common New Testament
So I will cast her on a sickbed, and I will throw those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her ways.
Daniel Mace New Testament
behold, I will confine her to her bed, and those that commit adultery with her I will severely afflict, except they repent of their actions.
Darby Translation
Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works,
Emphatic Diaglott Bible
Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her, into great tribulation, unless they reform from their works;
Godbey New Testament
Behold, I cast her on a bed, and those who commit fornication along with her into great tribulation, until they shall repent of her works.
Goodspeed New Testament
See! I am going to lay her on a sick bed, and to bring great distress upon those who share her immorality, unless they repent of her practices,
John Wesley New Testament
Behold I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her, into great affliction, unless they repent of her works.
Julia Smith Translation
Behold, I will cast her into a bed, and them committing adultery with her into great pressure, except they repent of their works.
King James 2000
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Lexham Expanded Bible
Behold, I am throwing her into a sickbed and those who committed adultery with her into great affliction, unless they repent from her deeds.
Modern King James verseion
Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her into great adversity, except they turn from their deeds.
Moffatt New Testament
Lo, I will lay her on a sickbed, and bring her paramours into sore distress, if they do not repent of her practices;
Montgomery New Testament
Behold, I will lay her on a sick bed, and bring great distress upon those who have committed adultery with her, unless they turn away from her works.
NET Bible
Look! I am throwing her onto a bed of violent illness, and those who commit adultery with her into terrible suffering, unless they repent of her deeds.
New Heart English Bible
Behold, I will throw her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Noyes New Testament
Behold, I will cast her into a bed, and those who together with her commit adultery into great distress, unless they repent of her deeds.
Sawyer New Testament
Behold, I will cast her on a [sick] bed, and those committing adultery with her into great affliction, unless they change their minds from her works.
The Emphasized Bible
Lo! I cast her into a bed, and them who are committing adultery with her, into great tribulation, - except they repent out of her works;
Thomas Haweis New Testament
Behold, I am about to cast her on a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.
Twentieth Century New Testament
Therefore I am laying her upon a bed of sickness, and bringing great suffering upon those who are unfaithful with her, unless they repent and turn from a life like hers.
Webster
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
Weymouth New Testament
I tell you that I am about to cast her upon a bed of sickness, and I will severely afflict those who commit adultery with her, unless they repent of conduct such as hers.
Williams New Testament
See! I am going to lay her on a bed of sickness, and bring down to great and pressing sorrow those who practice immorality with her, unless they repent of their practices;
World English Bible
Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works.
Worrell New Testament
Behold, I cast her into a bed, and those committing adultery with her, into great tribulation, if they repent not of their works.
Worsley New Testament
Behold I will cast her into a bed, and those that commit whoredom with her, into great tribulation, except they repent of their deeds:
Youngs Literal Translation
lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation -- if they may not repent of their works,
Themes
Adultery » Adulterers and adulteresses
Fellowship » With the wicked » Punishment of
Government » Who shall reign with the lord
Heart » The lord looking upon the heart
Topics
Interlinear
Usage: 0
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Thlipsis
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 2:22
Verse Info
Context Readings
The Letter To The Church In Thyatira
21
Cross References
Revelation 17:2
with whom
Revelation 18:9
“And
Jeremiah 36:3
Ezekiel 16:37-41
therefore, behold, I will
Ezekiel 18:30-32
“Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord God. “
Ezekiel 23:29
They will
Ezekiel 23:45-48
But they, righteous men, will
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘
Zephaniah 3:7
So her dwelling will
According to all that I have appointed concerning her.
But they were eager to
Luke 13:3
Luke 13:5
2 Corinthians 12:21
I am afraid that when I come again my God may humiliate me before you, and I may mourn over many of those who have
2 Timothy 2:25-26
Revelation 18:3
For all the nations
Revelation 19:18-21
so that you may