Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
And no man was able in heaven, nor upon earth, nor under the earth, to open the book, nor to look into it.
New American Standard Bible
And no one
King James Version
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Holman Bible
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or even to look in it.
International Standard Version
No one in heaven, on earth, or under the earth could open the scroll or look inside it.
A Conservative Version
And none in heaven above nor on the earth nor under the earth was able to open the book or to see in it.
American Standard Version
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
Amplified
And no one in heaven or on earth or under the earth [in Hades, the realm of the dead] was able to open the scroll or look into it.
An Understandable Version
And no one in heaven, or on earth or under the earth was able to open the book or to look inside of it. [Note: "Under the earth" may refer to the spirit world].
Anderson New Testament
And no one in heaven, or on earth, or under the earth, was able to open the book, or to look upon it.
Bible in Basic English
And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
Common New Testament
And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it.
Daniel Mace New Testament
and no one in heaven, nor in earth, nor under the earth, was able to open the book, or to look therein.
Darby Translation
And no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it.
Emphatic Diaglott Bible
And one in heaven, nor upon the earth, nor under the earth, was able to open the scroll, or to look into it.
Godbey New Testament
And no one in the heaven, nor upon the earth, nor beneath the earth, was able to open the book, and to look into it.
Goodspeed New Testament
But no one in heaven or on earth or underneath the earth could open the roll or look into it.
John Wesley New Testament
And none in heaven, or in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Julia Smith Translation
And none was able in heaven, nor upon earth, nor under the earth, to open the book, nor to look upon it.
King James 2000
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the scroll, neither to look thereon.
Lexham Expanded Bible
And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it.
Modern King James verseion
And no one in Heaven, nor on the earth, nor under the earth, was able to open the book or to look at it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And no man in heaven nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Moffatt New Testament
But no one was fit, either in heaven or on earth or underneath the earth, to open the scroll or look into it.
Montgomery New Testament
And no one in the heavens or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look into it.
NET Bible
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look into it.
New Heart English Bible
No one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the scroll, or to look in it.
Noyes New Testament
And no one in heaven, nor on the earth, nor under the earth, was able to open the book, nor to look thereon.
Sawyer New Testament
And no one in heaven above, nor on the earth, nor under the earth, could open the book, or look in it.
The Emphasized Bible
And, no one, was able, in heaven, or on earth, or under the earth, to open the scroll, or, to look thereon.
Twentieth Century New Testament
But no one either in Heaven or on earth or under the earth was able to open the book or look within it.
Webster
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look upon it.
Weymouth New Testament
But no one in Heaven, or on earth, or under the earth, was able to open the book or look into it.
Williams New Testament
But no one in heaven or on earth or underneath the earth could open the book or look into it.
World English Bible
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
Worrell New Testament
And no one in Heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book or to look upon it.
Worsley New Testament
And no one in heaven, nor on earth, nor under the earth, was able to open the book, or to look into it:
Youngs Literal Translation
and no one was able in the heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to behold it.
Themes
Knowledge » Withheld from man withheld » Secret things belong to God
Secret things » Secret things belong to God
Vision » Of john on the island of patmos » The book with seven seals
Interlinear
En
ἐπί
Epi
Usage: 644
Word Count of 38 Translations in Revelation 5:3
Verse Info
Context Readings
The Scroll With Seven Seals And The Lamb
2 And I saw mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to break the seals thereon? 3 And no man was able in heaven, nor upon earth, nor under the earth, to open the book, nor to look into it. 4 And I wept much because no man was found worthy either to open or read the book, or even to look upon it.
Cross References
Revelation 5:13
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and those who are on the sea, and all things which are therein, heard I, saying, To him who is seated on the throne, and to the lamb, be blessing, and honour, and glory, and might for ever and ever.
Romans 11:34
For who hath known the mind of the Lord, or who hath been admitted his counsellor?