Ruth 2:13

EMB

Ruth 2:13

Parallel Verses

The Emphasized Bible

And she said - Let me find favour in thine eyes, my lord, for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken unto the heart of thy handmaid, - though, I, be not as, one of thine own handmaidens.

New American Standard Bible

Then she said, “I have found favor in your sight, my lord, for you have comforted me and indeed have spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your maidservants.”

King James Version

Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.

Holman Bible

“My lord,” she said, “you have been so kind to me, for you have comforted and encouraged your slave, although I am not like one of your female servants.”

International Standard Version

She responded, "May I continue to find favor in your sight, sir, since you've been comforting me and you have spoken graciously to your servant, even though I am not one of your servants."

A Conservative Version

Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord, because thou have comforted me, and because thou have spoken kindly to thy handmaid, though I be not as one of thy handmaidens.

American Standard Version

Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord, for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken kindly unto thy handmaid, though I be not as one of thy handmaidens.

Amplified

Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, for you have comforted me and have spoken kindly to your maidservant, though I am not as one of your maidservants.”

Bible in Basic English

Then she said, May I have grace in your eyes, my lord, for you have given me comfort, and you have said kind words to your servant, though I am not like one of your servants.

Darby Translation

And she said, Let me find favour in thine eyes, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken kindly to thy handmaid, though I am not like one of thy handmaidens.

Julia Smith Translation

And she will say, Shall I find favor in thine eyes, my lord? For thou didst comfort me, and that thou spakest to the heart of thy servant, and shall I not be as one of thy servants?

King James 2000

Then she said, Let me find favor in your sight, my lord; for you have comforted me, and you have spoken kindly unto your handmaid, though I be not like unto one of your handmaidens.

Lexham Expanded Bible

And she said, "May I find favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and have spoken {kindly to your servant}, and I am not one of your servants."

Modern King James verseion

Then she said, Let me find favor in your sight, my lord, for you have comforted me; for you have spoken kindly to your handmaid, though I am not like one of your handmaidens.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then she said unto him, "Let me find favour in thy sight, my lord, for thou hast comforted me and hast spoken heartily unto thy maid, which yet cannot be like unto one of thy maids."

NET Bible

She said, "You really are being kind to me, sir, for you have reassured and encouraged me, your servant, even though I am not one of your servants!"

New Heart English Bible

Then she said, "Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens."

Webster

Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken kindly to thy handmaid, though I am not like to one of thy handmaidens.

World English Bible

Then she said, "Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens."

Youngs Literal Translation

And she saith, 'Let me find grace in thine eyes, my lord, because thou hast comforted me, and because thou hast spoken unto the heart of thy maid-servant, and I -- I am not as one of thy maid-servants.'

Themes

Ruth » Receives kindness from boaz

Topics

Kindness

Suffering, Encouragements In

Maids

reassurance

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then she said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Let me find

H4672

מצא
Matsa'

find, present, find out, come, meet, befall, get, suffice, deliver, hit, left, hold,

Usage: 455

favour

H2580

חן
Chen

grace, favour, gracious, pleasant, precious, wellfavoured

Usage: 69

in thy sight

H5869

עין
`ayin

eye, sight, seem, colour, fountain, well, face, pleased , presence, displeased , before, pleased , conceit, think,

Usage: 372

my lord

H113

אדן אדון
'adown

lord, master, Lord, owner, sir

Usage: 335

for that thou hast comforted

H5162

נחם
Nacham

comfort, repent, comforter, ease

Usage: 108

me, and for that thou hast spoken

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

friendly

H3820

לב
Leb

heart, mind, midst, understanding, hearted, wisdom, comfortably, well, considered, friendly, kindly, stouthearted , care ,

Usage: 598

unto thine handmaid

H8198

שׁפחה
Shiphchah

handmaid, maid, maidservant, bondwomen, maiden, womenservants, handmaidens, bondmaid, servant, wench

Usage: 63

though I be not like unto one

H259

אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432

References

Morish

Gleaning

Word Count of 20 Translations in Ruth 2:13

Verse Info

Bible Rank: 8313
Ruth Rank: 51
4 Topics
1 Theme
11 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
1 Name
1 Reference

Context Readings

Boaz Speaks With Ruth

¹² Yahweh recompense thy deed, - and let thy reward be full from Yahweh, the God of Israel, unto whom thou hast come to take refuge under his wings. ¹³ And she said - Let me find favour in thine eyes, my lord, for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken unto the heart of thy handmaid, - though, I, be not as, one of thine own handmaidens. ¹⁴ And Boaz said to her at mealtime - Draw nigh hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. So she sat beside the reapers, and there was reached to her parched corn, and she did eat and was satisfied, and left thereof remaining.

Phrases

Comfort Me

Found Favor in Your Eyes

Found Favor in Your Sight

Names

Ruth

Cross References

Genesis 33:15

Then said Esau: Let me leave, I pray thee, along with thee, some of the people who are with me! And he said - Why so? let me find favour in the eyes of my lord!

1 Samuel 1:18

And she said: Let thy serving-woman find favour, in thine eyes. So the woman went her way, and did eat, and, her countenance, was sad no longer.

Genesis 33:8

Then said he, What to thee is all this camp, which I have fallen in with? And he said, - To find favour in the eyes of my lord.

Genesis 33:10

Then said Jacob, Nay, I pray thee, if, I pray thee, have found favour in thine eyes, then thou wilt take my present at my hand, - For on this account, hath my seeing thy face been like seeing the face of God in that thou wast well-pleased with me.

Genesis 34:3

And his soul clave unto Dinah, daughter of Jacob, - and he loved the young woman, and spake to the heart of the young woman.

Genesis 43:14

And, God Almighty, give you compassion before the man, so shall he send with you, your other brother, and Benjamin. But, as for me, when I am bereaved, I am bereaved!

Judges 19:3

Then arose her husband, and went after her, to speak unto her heart, that he might bring her back again, having his young man with him, and a couple of asses, - and she brought him into the house of her father, and, when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.