Parallel Verses
New American Standard Bible
So is my beloved among the
In his shade I took great delight and sat down,
And his
King James Version
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Holman Bible
so is my love among the young men.
I delight to sit in his shade,
and his fruit is sweet to my taste.
International Standard Version
Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. In his shade I take delight and sit down, and his fruit is sweet to my taste.
A Conservative Version
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
American Standard Version
As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
Amplified
(The Shulammite Bride)
“Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest,
So is my beloved among the young men!
In his shade I took great delight and sat down,
And his fruit was sweet and delicious to my palate.
Bible in Basic English
As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Darby Translation
As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons: In his shadow have I rapture and sit down; And his fruit is sweet to my taste.
Julia Smith Translation
As the apple among the trees of the forest, so my beloved between the sons. In his shadow I delighted, and I sat down, and his fruit was sweet to my palate.
King James 2000
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Lexham Expanded Bible
As an apple tree among the trees of the forest, so [is] my beloved among the young men. In his shade {I sat down with delight}, and his fruit [was] sweet to my palate.
Modern King James verseion
As the apple among the trees of the wood, so is my Beloved among the sons. I sat down under His shadow with great delight, and His fruit was sweet to my taste.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. In his shadow was my desire to sit, for his fruit was sweet to my mouth.
NET Bible
The Beloved about Her Lover: Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
New Heart English Bible
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.
The Emphasized Bible
SHEAs an apple-tree among the trees of the forest, So, is my beloved, among the sons: In his shade, I greatly delighted and sat down, And, his fruit, was sweet to my taste.
Webster
As the apple-tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
World English Bible
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.
Youngs Literal Translation
As a citron among trees of the forest, So is my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit is sweet to my palate.
Themes
Delighting in God » Saints' experience, in » Communion with God
Fruits » Illustrative » Of doctrines of Christ
God » Overshadowing providence shelters God's people » In time of trouble
God » Overshadowing of » In time of trouble
Overshadowing providence » Shelters God's people » In time of trouble
divine Overshadowing » Shelters God's people » In time of trouble
Preciousness of Christ » Illustrated
divine Providence » Overshadowing shelters God's people » In time of trouble
The Lord as a Shadow » Shelters God's people » In time of trouble
Interlinear
`ets
Yashab
Chamad
P@riy
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 2:3
Verse Info
Context Readings
Dialogue Between Maiden And Her Beloved
2
So is
So is my beloved among the
In his shade I took great delight and sat down,
And his
And his
Cross References
Song of Songs 8:5
Leaning on her beloved?”
“
There your mother was in labor with you,
There she was in labor and gave you birth.
Isaiah 25:4
A defense for the needy in his distress,
A
For the breath of the
Is like a rain storm against a wall.
Isaiah 32:2
And a shelter from the storm,
Like
Like the
Genesis 3:22-24
Then the Lord God said, “Behold, the man has become like one of
Judges 9:15
The bramble said to the trees, ‘If in
Judges 9:19-20
if then you have dealt in
Psalm 45:2
Therefore God has
Psalm 57:1
For the choir director; set to
Be gracious to me, O God, be gracious to me,
For my soul
And in the
Until destruction
Psalm 89:6
Who among the
Psalm 91:1
Will abide in the
Song of Songs 2:5
Refresh me with
Because
Song of Songs 4:16
And come, wind of the south;
Make my
Let its
May
And eat its
Song of Songs 5:9-10
O
That thus you adjure us?”
Song of Songs 5:16
And he is wholly
This is my beloved and this is my friend,
O daughters of Jerusalem.”
Isaiah 4:2
In that day the
Isaiah 4:6
There will be a
Ezekiel 17:23-24
On the high mountain of Israel I will plant it, that it may bring forth boughs and bear fruit and become a stately
Ezekiel 47:12
John 1:14-18
And
John 3:29-31
He who has the bride is
John 15:1-8
Hebrews 1:1-6
God, after He
Hebrews 3:1-6
Therefore,
Hebrews 7:23-26
Hebrews 12:2
1 John 1:3-4
what we have
Revelation 22:1-2
Then