Parallel Verses
Julia Smith Translation
Flee, my beloved, and be it likened to thee to the roe or to the fawn of the hinds upon the mountains of spices.
New American Standard Bible
And be
On the
King James Version
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Holman Bible
and be like a gazelle
or a young stag
on the mountains of spices.
International Standard Version
Come quickly, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
A Conservative Version
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
American Standard Version
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Amplified
(The Shulammite Bride)
“Hurry, my beloved and come quickly,
Like a gazelle or a young stag [taking me home]
On the mountains of spices.”
Bible in Basic English
Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.
Darby Translation
Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
King James 2000
Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young stag upon the mountains of spices.
Lexham Expanded Bible
Flee, my beloved! {Be like a gazelle} or {a young stag} upon {the perfumed mountains}!
Modern King James verseion
Hurry, my Beloved, and be like a gazelle, or a young deer, the stag, on the mountains of spices.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O get thee away, my love, as a roe or a young hart unto the sweet smelling mountains.
NET Bible
The Beloved to Her Lover: Make haste, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
New Heart English Bible
Come away, my beloved. Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.
The Emphasized Bible
SHECome quickly, my beloved, and resemble thou a gazelle, or a young stag, upon the mountains of balsam-trees.
Webster
Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.
World English Bible
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Youngs Literal Translation
Or to a young one of the harts on mountains of spices!
Interlinear
Barach
References
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 8:14
Verse Info
Context Readings
Closing Words Of Mutual Love
13 Thou sitting in the gardens, the companions attending to thy voice: cause thou me to hear. 14 Flee, my beloved, and be it likened to thee to the roe or to the fawn of the hinds upon the mountains of spices.
Cross References
Song of Songs 2:17
Until the day shall breathe and the shadows fled away, turn, thou, it being likened to thee, my beloved, to the roe, or to the fawn of the hind upon the mountains of section.
Song of Songs 2:9
My beloved is like to the roe or to the fawn of the hinds: behold him standing behind our wall looking forth from the windows, glancing from the lattices.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him hearing say, Come. And let him thirsting come. And let him wishing, take the water of life freely.
Revelation 22:20
He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.
Song of Songs 4:6
Till the day shall breathe, and the shadows fled away, I will go for myself to the mountain of myrrh, and to the hill of Lebanon.
Luke 19:12
Then he said, A certain honourable man went into a country far off to take unto himself a kingdom, and to return.
Philippians 1:23
For I am pressed together from two, having one eager desire to be loosed, and be with Christ (rather much better:)