Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that many waters are not able to quench love, neither may the streams drown it. Yea, if a man would give all the good of his house for love, he should count it nothing.
New American Standard Bible
Nor will rivers overflow it;
It would be utterly despised.”
King James Version
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
Holman Bible
rivers cannot sweep it away.
If a man were to give all his wealth
it would be utterly scorned.
International Standard Version
Mighty bodies of water cannot extinguish love, rivers cannot put it out. If a man were to give all the wealth of his house for love, he would surely be viewed with contempt.
A Conservative Version
Many waters cannot quench love, nor can floods drown it. If a man would give all the substance of his house for love, he would be utterly scorned.
American Standard Version
Many waters cannot quench love, Neither can floods drown it: If a man would give all the substance of his house for love, He would utterly be contemned.
Amplified
“Many waters cannot quench love,
Nor can rivers drown it.
If a man would offer all the riches of his house for love,
It would be utterly scorned and despised.”
Bible in Basic English
Much water may not put out love, or the deep waters overcome it: if a man would give all the substance of his house for love, it would be judged a price not great enough.
Darby Translation
Many waters cannot quench love, Neither do the floods drown it: Even if a man gave all the substance of his house for love, It would utterly be contemned.
Julia Smith Translation
Many waters shall not be able to quench love, and rivers shall not overwhelm it: if a man shall give all the riches of his house for love, despising, they shall be despised for him.
King James 2000
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the wealth of his house for love, it would utterly be rejected.
Lexham Expanded Bible
Many waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house {for love}, he would be utterly scorned.
Modern King James verseion
Many waters cannot quench love, nor will the rivers overflow it. If a man would give all the wealth of his house for love, it would be scorned.
NET Bible
Surging waters cannot quench love; floodwaters cannot overflow it. If someone were to offer all his possessions to buy love, the offer would be utterly despised.
New Heart English Bible
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.
The Emphasized Bible
Many waters, cannot quench love, nor shall, floods, overwhelm it, - If a man would give all the substance of his house, for love, they would, utterly despise, him. ****
Webster
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
World English Bible
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned. Friends
Youngs Literal Translation
Many waters are not able to quench the love, And floods do not wash it away. If one give all the wealth of his house for love, Treading down -- they tread upon it.
Topics
Interlinear
Rab
Mayim
Yakol
Nathan
Bayith
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 8:7
Verse Info
Context Readings
The Nature Of Genuine Romantic Love
6 O set me as a seal upon thine heart, and as a seal upon thine arm: for love is mighty as the death, and jealousy as the hell. Her coals are of fire, and a very flame of the LORD: 7 so that many waters are not able to quench love, neither may the streams drown it. Yea, if a man would give all the good of his house for love, he should count it nothing. 8 Our sister is but young, and hath no breasts: what shall we do for our sister when she shall be spoken for?
Phrases
Cross References
Proverbs 6:35
no, though thou wouldest offer him great gifts to make amends, he will not receive them.
Proverbs 6:31
But if he may be gotten, he restoreth again seven times as much, or else he maketh recompense with all the goods of his house.
Isaiah 43:2
If thou goest through the water, I will be with thee, that the strong floods should not pluck thee away. When thou walkest in the fire, it shall not burn thee, and the flame shall not kindle upon thee.
Matthew 7:24-25
"Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:
Romans 8:28-39
For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.
Romans 13:8-10
Owe nothing to any man: but to love one another. For he that loveth another, fulfilleth the law.