Parallel Verses
Holman Bible
trampling down the mud of the streets.
They will fight because the Lord is with them,
and they will put horsemen to shame.
New American Standard Bible
And they will fight, for the Lord will be with them;
And the
King James Version
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
International Standard Version
They will be like mighty soldiers who trample mud in the streets during battle. They will fight because the LORD is with them, and the opposing horsemen will be confused.
A Conservative Version
And they shall be as mighty men, treading down [their enemies] in the mire of the streets in the battle. And they shall fight, because LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
American Standard Version
And they shall be as mighty men, treading down their enemies in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.
Amplified
“They will be like mighty men
Trampling down their enemies in the mire of the streets in the battle;
And they will fight because the Lord is with them,
And the [enemies’] riders on horses will be shamed.
Bible in Basic English
Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
Darby Translation
And they shall be as mighty men, treading down the mire of the streets in the battle; and they shall fight, for Jehovah is with them, and the riders on horses shall be put to shame.
Julia Smith Translation
And they were as the strong treading down in the mud of the streets in the battle: and they waged war, for Jehovah was with them, and they riding horses were ashamed.
King James 2000
And they shall be as mighty men, who tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be put to shame.
Lexham Expanded Bible
And they will be like warriors, trampling in the mud of [the] streets in the battle. They will fight, because Yahweh [is] with them, and they will put to shame [the] riders on horses.
Modern King James verseion
And they shall be like mighty ones who trample the mud of the streets in the battle. And they shall fight because Jehovah is with them, and they shall make the riders on horses ashamed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall be as the giants, which in the battle tread down the mire upon the streets. They shall fight, for the LORD shall be with them, so that the horsemen shall be confounded.
NET Bible
And they will be like warriors trampling the mud of the streets in battle. They will fight, for the Lord will be with them, and will defeat the enemy cavalry.
New Heart English Bible
They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because the LORD is with them; and the riders on horses will be confounded.
The Emphasized Bible
So shall they become like mighty ones, trampling on the mire of lanes, in battle, and they will fight because, Yahweh, is with them, - and will abash the riders of horses.
Webster
And they shall be as mighty men, who tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
World English Bible
They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because Yahweh is with them; and the riders on horses will be confounded.
Youngs Literal Translation
And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah is with them, And have put to shame riders of horses.
Topics
Interlinear
Gibbowr
Chuwts
Lacham
Word Count of 20 Translations in Zechariah 10:5
Verse Info
Context Readings
Yahweh Gives Rain
4
The tent peg
and also the battle bow
Together
trampling down the mud of the streets.
They will fight because the Lord is with them,
and they will put horsemen to shame.
and deliver the house of Joseph.
I will restore
because I have compassion on them,
and they will be
as though I had never rejected them.
For I am Yahweh their God,
and I will answer them.
Cross References
Haggai 2:22
I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms.
Psalm 20:7
but we take pride in the name of Yahweh our God.
Deuteronomy 20:1
“When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them, for the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt,
Joshua 10:14
There has been no day like it before or since, when the Lord listened to the voice of a man, because the Lord fought for Israel.
Joshua 10:42
Joshua captured all these kings and their land in one campaign,
1 Samuel 16:18
One of the young men answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is also a valiant man,
2 Samuel 22:8
the foundations of the heavens
they shook because He burned with anger.
2 Samuel 22:43
I crush them and trample them like mud in the streets.
Psalm 18:42
I trample them
Psalm 33:16
a warrior will not be delivered by great strength.
Psalm 45:3
In your majesty and splendor
Isaiah 8:9
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.
Isaiah 10:6
I will command him to go
against a people destined for My rage,
to take spoils, to plunder,
and to trample them down like clay
Isaiah 25:10
as straw is trampled in a dung pile.
Isaiah 41:12
but you will not find them.
Those who war against you
will become absolutely nothing.
Ezekiel 38:15
and come from your place in the remotest parts of the north
Joel 3:12-17
and come to the Valley of Jehoshaphat,
for there I will sit down
to judge all the surrounding nations.
Amos 2:15
the one who is swift of foot
will not save himself,
and the one riding a horse will not save his life.
Micah 7:10
and she will be covered with shame,
the one who said to me,
“Where is the Lord your God?”
My eyes will look at her in triumph;
at that time she will be trampled
like mud in the streets.
Zechariah 9:13
I will fill that bow with Ephraim.
I will rouse your sons, Zion,
against your sons, Greece.
I will make you like a warrior’s sword.
Zechariah 12:4
On that day”—this is the Lord’s declaration—“I will strike every horse with panic and its rider with madness.
Zechariah 12:8
On that day the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem, so that on that day the one who is weakest among them will be like David on that day, and the house of David will be like God, like the Angel of the Lord, before them.
Zechariah 14:3
Then the Lord will go out to fight against those nations as He fights on a day of battle.
Zechariah 14:13
On that day a great panic from the Lord will be among them, so that each will seize the hand of another, and the hand of one will rise against the other.
Matthew 4:3
Then the tempter approached Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Matthew 28:20
Luke 24:19
So they said to Him, “The things concerning Jesus the Nazarene,
Acts 7:22
So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in his speech and actions.
Acts 18:24
A Jew named Apollos,
Romans 8:31-37
If God is for us, who is against us?
2 Corinthians 10:4
since the weapons of our warfare
2 Timothy 4:7
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
2 Timothy 4:17
But the Lord stood with me and strengthened me, so that the proclamation might be fully made through me and all the Gentiles might hear. So I was rescued from the lion’s mouth.
Revelation 19:13-15
He wore a robe stained with blood,
Revelation 19:17
Then I saw an angel standing on