Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he shewed me, Joshua the high priest, standing before the messenger of Yahweh, - and, the Accuser, standing at his right hand, to accuse him.
New American Standard Bible
Then he showed me
King James Version
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
Holman Bible
Then he showed me Joshua
International Standard Version
Then I saw Joshua the High Priest standing in the presence of the angel of the LORD, with Satan standing at his right to oppose him.
A Conservative Version
And he showed me Joshua the high priest standing before the agent of LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
American Standard Version
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
Amplified
Then the guiding angel showed me Joshua the high priest [representing disobedient, sinful Israel] standing before the
Bible in Basic English
And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
Darby Translation
And he shewed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to resist him.
Julia Smith Translation
And he will cause me to see Joshua the great priest standing before the messenger of Jehovah, and the adversary standing upon his right hand for his adversary.
King James 2000
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
Lexham Expanded Bible
And he showed me Joshua the high priest standing {before} the angel of Yahweh; and Satan was standing on his right to accuse him.
Modern King James verseion
And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to accuse him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he showed me Joshua the high priest, standing before the angel of the LORD, and Satan stood at his righthand to resist him.
NET Bible
Next I saw Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, with Satan standing at his right hand to accuse him.
New Heart English Bible
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
Webster
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
World English Bible
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
Youngs Literal Translation
And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.
Themes
Adversary » Power of » Opposing the righteous
Angel (a spirit) » Appearances of » To zechariah, in a vision
hands » The right hand » The accuser stood at, of the accused
Hindrances » Opposers » Examples of
Leaders » Dues of » High priests
Opposers » Opposers, hinder religious work » Examples of
Religious » Dues of » High priests
Satan » Vanquished promises of ultimate triumph » Opposing the righteous
Satan's » Work » Opposing the righteous
Serpent » Power of » Opposing the righteous
Tempter » Power of » Opposing the righteous
The Devil » Opposes God's work
Vision » Of zechariah » Of the high priest
Interlinear
Ra'ah
`amad
עמד
`amad
stood, stand, up, set, stay, still, appointed, standing, endure, remain, present, continue, withstand, waited, establish,
Usage: 521
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 3:1
Verse Info
Context Readings
Zechariah's Fourth Vision
1 And he shewed me, Joshua the high priest, standing before the messenger of Yahweh, - and, the Accuser, standing at his right hand, to accuse him. 2 Then said Yahweh unto the Accuser, Yahweh rebuke thee, O Accuser, Yea Yahweh rebuke thee, he who is choosing Jerusalem, - Is not, this, a brand snatched out of the fire?
Cross References
Psalm 109:6
Set in charge over him, one who is lawless, and let, an accuser, stand at his right hand;
Zechariah 6:11
yea thou shalt take silver and gold, and make a crown, - and set it upon the head of Jehoshua son of Jehozadak, the high priest;
Haggai 1:1
In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first of the month, came the word of Yahweh, by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, pasha of Judah, and unto Jehoshua son of Jehozadak the high priest, saying:
Ezra 5:2
Then arose - Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jozadak, and began to build the house of God, which was in Jerusalem, - and, with them, were the prophets of God, strengthening them.
Genesis 3:15
And enmity, will I put between thee, and the woman, and between thy seed and her seed, - He shall crush thy head, but, thou, shalt crush his heel.
Genesis 48:16
The Messenger - who hath been my redeemer from all evil - bless the lads! And may there be called upon them, my name, and the name of my fathers. Abraham and Isaac; And may they swarm into a multitude, in the midst of the earth!
Exodus 3:2-6
Then appeared the messenger of Yahweh unto him, in a flame of fire from the midst of the thorn-bush, - so he looked and lo! the thorn-bush burning with fire and yet the thorn-bush, was not consumed.
Exodus 23:20-21
Lo! I, am sending a messenger before thee, to guard thee in the way, - and to bring thee into the place which I have prepared.
Deuteronomy 10:8
At that time, did Yahweh separate the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Yahweh, - to stand before Yahweh to wait upon him and to bless in his name (until this day).
Deuteronomy 18:15
A prophet out of thy midst of thy brethren like unto me, will Yahweh thy God, raise up unto thee - unto him, shall ye hearken:
1 Samuel 6:20
Then said the men of Beth-shemesh, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? and, unto whom, shall he go up from us?
1 Chronicles 21:1
Then the accuser stood up, against Israel, - and moved David, to number Israel.
2 Chronicles 29:11
My sons! now, do not be faulty, - for, of you, hath Yahweh made choice, to stand before him, and to wait upon him, and to be his attendants and burners of incense.
Job 1:6-12
Now there came a certain day, when the sons of God entered in to present themselves unto Yahweh, - so the accuser also entered, in their midst.
Job 2:1-8
And there came a certain day when the sons of God entered in, to present themselves unto Yahweh - so the accuser also entered in their midst, to present himself unto Yahweh.
Psalm 106:23
Then would he have bidden to destroy them, - had not Moses his chosen, stood in the breach before him, To turn back his wrath from destroying.
Jeremiah 15:19
Wherefore Thus, saith Yahweh - If thou wouldst return, I will cause thee to return Before me, shalt thou stand, Yea if thou wilt bring out the precious from among the vile, As mine own mouth shalt thou be, - Let them return unto thee, But thou, shalt not return unto them;
Ezekiel 44:11
Yet shall they remain in my sanctuary As attendants in charge at the gates of the house, - And attending upon the house, - They shall slay the ascending-offering, and the sacrifice of the people, And they, shall stand before them to wait upon them.
Ezekiel 44:15
But the priests the Levites the sons of Zadok, Who kept the charge of my sanctuary - when the sons of Israel went astray from me, They shall draw near unto me to wait upon me, And shall stand before me, to bring near unto me the fat and the blood Declareth My Lord, Yahweh:
Hosea 12:4-5
Yea he strove against a Messenger, and prevailed, he wept, and made supplication unto him, - At Bethel, he found him, and, there, he spake with us;
Haggai 1:12
Then hearkened Zerubbabel son of Shealtiel, and Jehoshua son of Jehozadak the high priest, and all the remnant of the people, unto the voice of Yahweh their God, and unto the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God, had sent him, - and the people, stood in awe, before Yahweh.
Haggai 2:4
Now, therefore - Be strong, O Zerubbabel, urgeth Yahweh, and be strong, O Jehoshua son of Jehozadak the high priest, and be strong, all ye people of the land, urgeth Yahweh, and work; For, I, am with you, Declareth Yahweh of hosts.
Zechariah 1:9
Then said I, What are these, my lord? And the messenger who was speaking with me, said unto me, I, will shew thee what these, are.
Zechariah 1:13
And Yahweh answered the messenger who was speaking with me, in words that were pleasant, - words that were consoling,
Zechariah 1:19
And I said unto the messenger who was speaking with me, What are these? And he said unto me, These, are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Zechariah 2:3
And lo! the messenger who was talking with me, coming forward, - and another messenger, coming forward to meet him.
Zechariah 3:8
Hear, I pray thee, O Joshua the high priest, thou and thy friends who are sitting before thee, for, men to serve as signs, they are, - For behold me! bringing in my servant, the Bud;
Malachi 3:1
Behold me! sending my messenger, who will prepare a way before me, - and, suddenly, shall come to his temple The Lord whom ye are seeking, even the messenger of the covenant in whom ye are delighting, Lo! he cometh! saith Yahweh of hosts.
Luke 21:36
But be watching in every season, making supplication, that ye may gain full vigour, to escape all these things that are about to be coming to pass, and to stand before the Son of Man.
Luke 22:31
Simon! Simon! lo! Satan, hath claimed you, to sift as wheat;
Acts 7:30-38
And, when forty years were fulfilled, there appeared unto him, in the desert of Mount Sinai, a messenger, in a flame of fire, in a bush.
1 Peter 5:8
Be sober! be watchful! Your slanderous adversary, as a roaring lion, is walking about - seeking to devour:
Revelation 12:9-10
And the great dragon was cast out, - the ancient serpent, he that is called Adversary and the Satan, that deceiveth the whole habitable world, - he was cast to the earth, and his messengers, with him, were cast.