Parallel Verses
New American Standard Bible
For the
For the Lord has prepared a
He has
King James Version
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
Holman Bible
for the Day of the Lord is near.
Indeed, the Lord has prepared a sacrifice;
He has consecrated His guests.
International Standard Version
Remain silent in the presence of the Lord GOD, because the Day of the LORD approaches, and because the LORD has prepared a sacrifice for those whom he has invited to be consecrated.
A Conservative Version
Hold thy peace at the presence of lord LORD, for the day of LORD is at hand. For LORD has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
American Standard Version
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
Amplified
[Hush!] Be silent before the Lord God [there is no acceptable excuse to offer]!
For the day [of the vengeance] of the Lord is near,
For the Lord has prepared a sacrifice (Judah),
He has set apart [for His use] those who have accepted His invitation [the Chaldeans who rule Babylon].
Bible in Basic English
Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.
Darby Translation
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.
Julia Smith Translation
Be silent from the face of the Lord Jehovah: for the day of Jehovah is near, for Jehovah prepared a swam he consecrated his called ones.
King James 2000
Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD has prepared a sacrifice, he has bidden his guests.
Lexham Expanded Bible
Be silent before the Lord Yahweh, for the day of Yahweh draws near, for Yahweh has provided a sacrifice and has consecrated his guests.
Modern King James verseion
Be silent before the face of the Lord Jehovah, for the day of Jehovah is at hand. For Jehovah has appointed a sacrifice; He has consecrated His called ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be still at the presence of the LORD God, for the day of the LORD is at hand: yea, the LORD hath prepared a slain offering, and called his guests thereto.
NET Bible
Be silent before the Lord God, for the Lord's day of judgment is almost here. The Lord has prepared a sacrificial meal; he has ritually purified his guests.
New Heart English Bible
Be silent at the presence of the Lord GOD, for the day of the LORD is at hand. For the LORD has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
The Emphasized Bible
Hush! at the presence of My Lord, Yahweh, - for, near, is the day of Yahweh, for Yahweh hath prepared his sacrifice, hath hallowed his guests.
Webster
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath invited his guests.
World English Bible
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
Youngs Literal Translation
Hush! because of the Lord Jehovah, For near is a day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, He hath sanctified His invited ones.
Themes
Entertainments » Invitations to » Often by the master in person
Topics
Interlinear
Hacah
Paniym
Yowm
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:7
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
6
And those who have
For the
For the Lord has prepared a
He has
That I will
And all who clothe themselves with
Phrases
Cross References
Isaiah 34:6
It is
With the fat of the kidneys of rams.
For the Lord has a sacrifice in
And a great slaughter in the land of
Jeremiah 46:10
A day of
And the
And
For there will be a
In the land of the north by the river Euphrates.
Habakkuk 2:20
Zephaniah 1:14
Near and coming very quickly;
Listen, the day of the Lord!
1 Samuel 16:5
He said, “In peace; I have come to sacrifice to the Lord.
Zechariah 2:13
“
Isaiah 2:12
Against
And against everyone who is lifted up,
That he may be abased.
Isaiah 13:6
It will come as
1 Samuel 2:9-10
1 Samuel 20:26
Nevertheless Saul did not speak anything that day, for he thought, “It is an accident,
Job 40:4-5
I
Psalm 46:10
I will be
Psalm 76:8-9
The earth
Proverbs 9:1-6
She has hewn out her seven pillars;
Isaiah 6:5
Then I said,
“
Because I am a man of
And I live among a
For my eyes have seen the
Ezekiel 7:7
Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The
Ezekiel 7:10
‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the
Ezekiel 39:17-20
“As for you, son of man, thus says the Lord God, ‘Speak to every
Joel 2:1-2
And sound an alarm on My holy mountain!
Let all the inhabitants of the land tremble,
For the
Surely it is near,
Joel 2:11
Surely His camp is very great,
For
The
And
Joel 2:31
And the moon into blood
Before the
Amos 5:18-20
For what purpose will the day of the Lord be to you?
It will be
Amos 6:10
Then one’s
Malachi 4:1
“
Matthew 22:4
Luke 14:16-17
But He said to him,
Romans 3:19
Now we know that whatever the
Romans 9:20
On the contrary, who are you,
Philippians 4:5
Let your gentle spirit be known to all men.
Colossians 1:12
giving thanks to
2 Peter 3:10-12
But
Revelation 19:17-18
Then I saw