Solomon's Foreign Wives
וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə·ham·me·leḵ
נָכְרִיּ֛וֹת
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
、 מוֹאֲבִיּ֤וֹת
mō·w·’ă·ḇî·yō·wṯ
、 עַמֳּנִיּוֹת֙
‘am·mo·nî·yō·wṯ
、 אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת
’ă·ḏō·mî·yōṯ,
、 צֵדְנִיֹּ֖ת
ṣê·ḏə·nî·yōṯ
. אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·hem;
. לְאַהֲבָֽה׃
lə·’a·hă·ḇāh.
、 וּפִֽלַגְשִׁ֖ים
ū·p̄i·laḡ·šîm
、 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
הַנָּכְרִיּ֑וֹת
han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ;
וּֽמְזַבְּח֖וֹת
ū·mə·zab·bə·ḥō·wṯ
. לֵאלֹהֵיהֶֽן׃
lê·lō·hê·hen.
God's Anger against Solomon
וַיִּתְאַנַּ֥ף
way·yiṯ·’an·nap̄
、 בִּשְׁלֹמֹ֑ה
biš·lō·mōh;
、 פַּעֲמָֽיִם׃
pa·‘ă·mā·yim.
. וְצִוָּ֤ה
wə·ṣiw·wāh
and .
、 וְחֻקֹּתַ֔י
wə·ḥuq·qō·ṯay,
הַמַּמְלָכָה֙
ham·mam·lā·ḵāh
וּנְתַתִּ֖יהָ
ū·nə·ṯat·tî·hā
. לְעַבְדֶּֽךָ׃
lə·‘aḇ·de·ḵā.
אֶעֱשֶׂ֔נָּה
’e·‘ĕ·śen·nāh,
I will do it
. אֶקְרָעֶֽנָּה׃
’eq·rā·‘en·nāh.
– הַמַּמְלָכָה֙
ham·mam·lā·ḵāh
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
. בָּחָֽרְתִּי׃
bā·ḥā·rə·tî.
Hadad's Return
. בֶּאֱדֽוֹם׃
be·’ĕ·ḏō·wm.
、 הַחֲלָלִ֑ים
ha·ḥă·lā·lîm;
– בֶּאֱדֽוֹם׃
be·’ĕ·ḏō·wm.
. בֶּאֱדֽוֹם׃
be·’ĕ·ḏō·wm.
. הַגְּבִירָֽה׃
hag·gə·ḇî·rāh.
וַתִּגְמְלֵ֣הוּ
wat·tiḡ·mə·lê·hū
בְּמִצְרַ֗יִם
bə·miṣ·ra·yim,
、 שַׁלְּחֵ֖נִי
šal·lə·ḥê·nî
. תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃
tə·šal·lə·ḥê·nî.
Rezon's Hostility
הֲדַדְעֶ֥זֶר
hă·ḏaḏ·‘e·zer
וַֽיִּמְלְכ֖וּ
way·yim·lə·ḵū
. בְּדַמָּֽשֶׂק׃
bə·ḏam·mā·śeq.
לְיִשְׂרָאֵל֙
lə·yiś·rā·’êl
、 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə·yiś·rā·’êl,
Jeroboam's Rebellion
וְיָרָבְעָם֩
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
、 הַצְּרֵדָ֗ה
haṣ·ṣə·rê·ḏāh,
. בַּמֶּֽלֶךְ׃
bam·me·leḵ.
、 הַמִּלּ֔וֹא
ham·mil·lō·w,
וְיָֽרָבְעָ֖ם
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
מִירוּשָׁלִָ֑ם
mî·rū·šā·lim;
הַשִּׁילֹנִ֨י
haš·šî·lō·nî
. בַּשָּׂדֶֽה׃
baś·śā·ḏeh.
וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ
way·yiq·rā·‘e·hā,
、 לְיָֽרָבְעָ֔ם
lə·yā·rā·ḇə·‘ām,
הַמַּמְלָכָה֙
ham·mam·lā·ḵāh
. הַשְּׁבָטִֽים׃
haš·šə·ḇā·ṭîm.
וְהַשֵּׁ֥בֶט
wə·haš·šê·ḇeṭ
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮
way·yiš·ta·ḥă·wū
לְעַשְׁתֹּרֶת֮
lə·‘aš·tō·reṯ
וּלְמִלְכֹּ֖ם
ū·lə·mil·kōm
לַעֲשׂ֨וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
、 וּמִשְׁפָּטַ֖י
ū·miš·pā·ṭay
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham·mam·lā·ḵāh
אֲשִׁתֶ֗נּוּ
’ă·ši·ṯen·nū,
– וְחֻקֹּתָֽי׃
wə·ḥuq·qō·ṯāy.
וְלָקַחְתִּ֥י
wə·lā·qaḥ·tî
הַמְּלוּכָ֖ה
ham·mə·lū·ḵāh
וּנְתַתִּ֣יהָ
ū·nə·ṯat·tî·hā
. הַשְּׁבָטִֽים׃
haš·šə·ḇā·ṭîm.
、 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî·rū·šā·lim,
וּמָ֣לַכְתָּ֔
ū·mā·laḵ·tā,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְעָשִׂ֨יתָ
wə·‘ā·śî·ṯā
and do
、 וּמִצְוֺתַ֔י
ū·miṣ·wō·ṯay,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. יָרָבְעָ֑ם
yā·rā·ḇə·‘ām;
בְמִצְרַ֖יִם
ḇə·miṣ·ra·yim
The Death of Solomon
、 וְחָכְמָת֑וֹ
wə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw;
וְהַיָּמִ֗ים
wə·hay·yā·mîm,
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ḇî·rū·šā·lim
וַיִּ֨קָּבֵ֔ר
way·yiq·qā·ḇêr,