The House of David Strengthened
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·ḥā·māh
(וַיִּוָּלְד֧וּ)
way·yiw·wā·lə·ḏū
– בְּחֶבְר֑וֹן
bə·ḥeḇ·rō·wn;
לַאֲחִינֹ֖עַם
la·’ă·ḥî·nō·‘am
– הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
hay·yiz·rə·‘ê·liṯ.
、 וּמִשְׁנֵ֣הוּ
ū·miš·nê·hū
(לַאֲֽבִיגַ֕יִל)
la·’ă·ḇî·ḡa·yil
– הַֽכַּרְמְלִ֑י
hak·kar·mə·lî;
、 וְהַשְּׁלִשִׁי֙
wə·haš·šə·li·šî
、 וְהָרְבִיעִ֖י
wə·hā·rə·ḇî·‘î
、 וְהַחֲמִישִׁ֖י
wə·ha·ḥă·mî·šî
、 וְהַשִּׁשִּׁ֣י
wə·haš·šiš·šî
. בְּחֶבְרֽוֹן׃
bə·ḥeḇ·rō·wn.
Abner Joins David
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·ḥā·māh,
、 מֵ֣רֵעֵ֔הוּ
mê·rê·‘ê·hū,
אֶֽעֱשֶׂה־
’e·‘ĕ·śeh-
I do not do
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham·mam·lā·ḵāh
מִיִּרְאָת֖וֹ
mî·yir·’ā·ṯōw
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. פְּלִשְׁתִּֽים׃
pə·liš·tîm.
、 וַיִּשְׁלַח֙
way·yiš·laḥ
וַיִּקָּחֶ֖הָ
way·yiq·qā·ḥe·hā
、 פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə·liš·tîm,
. אֹיְבֵיהֶֽם׃
’ō·yə·ḇê·hem.
בְּחֶבְר֔וֹן
bə·ḥeḇ·rō·wn,
. בִּנְיָמִֽן׃
bin·yā·min.
וְלַאֲנָשִׁ֥ים
wə·la·’ă·nā·šîm
、 וְֽאֵלֵ֡כָה
wə·’ê·lê·ḵāh
and go 、
וְאֶקְבְּצָה֩
wə·’eq·bə·ṣāh
וּמָ֣לַכְתָּ֔
ū·mā·laḵ·tā,
וַיְּשַׁלַּ֥ח
way·yə·šal·laḥ
. בְּשָׁלֽוֹם׃
bə·šā·lō·wm.
Joab Murders Abner
、 מֵֽהַגְּד֔וּד
mê·hag·gə·ḏūḏ,
– בְּחֶבְר֔וֹן
bə·ḥeḇ·rō·wn,
. בְּשָׁלֽוֹם׃
bə·šā·lō·wm.
וַיַּגִּ֤דוּ
way·yag·gi·ḏū
、 וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ
way·šal·lə·ḥê·hū
. בְּשָׁלֽוֹם׃
bə·šā·lō·wm.
、 שִׁלַּחְתּ֖וֹ
šil·laḥ·tōw
לְפַתֹּתְךָ֖
lə·p̄at·tō·ṯə·ḵā
(מ֣וֹבָאֶ֔ךָ)
mō·w·ḇā·’e·ḵā,
וַיַּטֵּ֤הוּ
way·yaṭ·ṭê·hū
וַיַּכֵּ֤הוּ
way·yak·kê·hū
וּמַמְלַכְתִּ֛י
ū·mam·laḵ·tî
. בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·ḥā·māh.
David Mourns for Abner
וְהַמֶּ֣לֶךְ
wə·ham·me·leḵ
. הַמִּטָּֽה׃
ham·miṭ·ṭāh.
וַיִּקְבְּר֥וּ
way·yiq·bə·rū
– בְּחֶבְר֑וֹן
bə·ḥeḇ·rō·wn;
וְרַגְלֶ֙יךָ֙
wə·raḡ·le·ḵā
– לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
lin·ḥuš·ta·yim
、 וַיִּשָּׁבַ֨ע
way·yiš·šā·ḇa‘
– וַיִּיטַ֖ב
way·yî·ṭaḇ
and –
– בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
bə·‘ê·nê·hem;
מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ
mê·ham·me·leḵ,
؟ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bə·yiś·rā·’êl.
וְאָנֹכִ֨י
wə·’ā·nō·ḵî
and I [am]
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
wə·hā·’ă·nā·šîm
. כְּרָעָתֽוֹ׃
kə·rā·‘ā·ṯōw.