The Eighth Plague: Locusts
、 בְּקִרְבּֽוֹ׃
bə·qir·bōw.
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙
hiṯ·‘al·lal·tî
、 בְּמִצְרַ֔יִם
bə·miṣ·ra·yim,
、 הָֽעִבְרִ֔ים
hā·‘iḇ·rîm,
. וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî.
. בִּגְבֻלֶֽךָ׃
biḡ·ḇu·le·ḵā.
、 הַפְּלֵטָ֗ה
hap·pə·lê·ṭāh,
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת
han·niš·’e·reṯ
、 הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh,
、 הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
hā·’ă·nā·šîm,
וְיַֽעַבְד֖וּ
wə·ya·‘aḇ·ḏū
. אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·hem;
! אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·ḵem;
؟ הַהֹלְכִֽים׃
ha·hō·lə·ḵîm.
בִּנְעָרֵ֥ינוּ
bin·‘ā·rê·nū
וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ
ū·ḇiz·qê·nê·nū
、 נֵלֵ֑ךְ
nê·lêḵ;
we will go 、
、 וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯê·nū
וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙
ū·ḇiḇ·qā·rê·nū
– נֵלֵ֔ךְ
nê·lêḵ,
we will go –
、 הַגְּבָרִים֙
hag·gə·ḇā·rîm
. מְבַקְשִׁ֑ים
mə·ḇaq·šîm;
、 בָּֽאַרְבֶּ֔ה
bā·’ar·beh,
– הַלָּ֑יְלָה
hal·lā·yə·lāh;
. הָאַרְבֶּֽה׃
hā·’ar·beh.
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
ū·lə·’a·hă·rōn;
. אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
’ĕ·lō·hê·ḵem
וְהַעְתִּ֖ירוּ
wə·ha‘·tî·rū
、 אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ·lō·hê·ḵem;
וַיַּהֲפֹ֨ךְ
way·ya·hă·p̄ōḵ
、 הָ֣אַרְבֶּ֔ה
hā·’ar·beh,
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ
way·yiṯ·qā·‘ê·hū
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
The Ninth Plague: Darkness
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
– הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
. בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām.
. אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ·lō·hê·nū.
– עִמָּ֗נוּ
‘im·mā·nū,
with us –
– אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū;
. לְשַׁלְּחָֽם׃
lə·šal·lə·ḥām.
、 דִּבַּ֑רְתָּ
dib·bar·tā;