The First Passover
、 הַכְּבָשִׂ֥ים
hak·kə·ḇā·śîm
לְמִשְׁמֶ֔רֶת
lə·miš·me·reṯ,
. הָעַרְבָּֽיִם׃
hā·‘ar·bā·yim.
הַמְּזוּזֹ֖ת
ham·mə·zū·zōṯ
הַמַּשְׁק֑וֹף
ham·maš·qō·wp̄;
、 הַבָּ֣תִּ֔ים
hab·bāt·tîm,
. יֹאכְלֻֽהוּ׃
yō·ḵə·lu·hū.
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nū
of it
מִמֶּ֛נּוּ
mim·men·nū
of it
. תִּשְׂרֹֽפוּ׃
tiś·rō·p̄ū.
、 בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
bə·raḡ·lê·ḵem,
וּמַקֶּלְכֶ֖ם
ū·maq·qel·ḵem
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
wa·’ă·ḵal·tem
– בְּחִפָּז֔וֹן
bə·ḥip·pā·zō·wn,
וְעָבַרְתִּ֣י
wə·‘ā·ḇar·tî
וּפָסַחְתִּ֖י
ū·p̄ā·saḥ·tî
The Feast of Unleavened Bread
– לְזִכָּר֔וֹן
lə·zik·kā·rō·wn,
– לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
. תְּחָגֻּֽהוּ׃
tə·ḥāg·gu·hū.
– מִבָּתֵּיכֶ֑ם
mib·bāt·tê·ḵem;
וְנִכְרְתָ֞ה
wə·niḵ·rə·ṯāh
、 מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
mî·yiś·rā·’êl,
. הַשְּׁבִעִֽי׃
haš·šə·ḇi·‘î.
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš·šə·ḇî·‘î,
וּשְׁמַרְתֶּם֮
ū·šə·mar·tem
– הַמַּצּוֹת֒
ham·maṣ·ṣō·wṯ
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם
ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
ū·šə·mar·tem
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
בְּאַרְבָּעָה֩
bə·’ar·bā·‘āh
– בְּבָתֵּיכֶ֑ם
bə·ḇāt·tê·ḵem;
וְנִכְרְתָ֞ה
wə·niḵ·rə·ṯāh
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem,
、 לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem
וּלְקַחְתֶּ֞ם
ū·lə·qaḥ·tem
וּטְבַלְתֶּם֮
ū·ṭə·ḇal·tem
וְהִגַּעְתֶּ֤ם
wə·hig·ga‘·tem
הַמַּשְׁקוֹף֙
ham·maš·qō·wp̄
הַמְּזוּזֹ֔ת
ham·mə·zū·zōṯ,
、 הַמַּשְׁק֔וֹף
ham·maš·qō·wp̄,
、 הַמְּזוּזֹ֑ת
ham·mə·zū·zōṯ;
הַמַּשְׁחִ֔ית
ham·maš·ḥîṯ,
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
ū·šə·mar·tem
וּלְבָנֶ֖יךָ
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
ū·šə·mar·tem
、 וַאֲמַרְתֶּ֡ם
wa·’ă·mar·tem
、 בְּמִצְרַ֔יִם
bə·miṣ·ra·yim,
. וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
way·yiš·ta·ḥăw·wū.
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ
way·ya·‘ă·śū
The Tenth Plague: Death of Firstborn
– בְּמִצְרָ֑יִם
bə·miṣ·rā·yim;
The Exodus Begins
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן
ū·lə·’a·hă·rōn
、 וּלְכ֛וּ
ū·lə·ḵū
and go 、
. כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
kə·ḏab·ber·ḵem.
、 דִּבַּרְתֶּ֖ם
dib·bar·tem
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם
ū·ḇê·raḵ·tem
לְשַׁלְּחָ֣ם
lə·šal·lə·ḥām
מִשְׁאֲרֹתָ֛ם
miš·’ă·rō·ṯām
בְּשִׂמְלֹתָ֖ם
bə·śim·lō·ṯām
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
way·yiš·’ă·lū
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·miṣ·ra·yim,
. וּשְׂמָלֹֽת׃
ū·śə·mā·lōṯ.
. וַיַּשְׁאִל֑וּם
way·yaš·’i·lūm;
וַֽיְנַצְּל֖וּ
way·naṣ·ṣə·lū
מֵרַעְמְסֵ֖ס
mê·ra‘·mə·sês
、 הַגְּבָרִ֖ים
hag·gə·ḇā·rîm
、 מִמִּצְרַ֛יִם
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֗יִם
mim·miṣ·ra·yim,
、 לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
lə·hiṯ·mah·mê·ah,
、 בְּמִצְרָ֑יִם
bə·miṣ·rā·yim;
לְהוֹצִיאָ֖ם
lə·hō·w·ṣî·’ām
. לְדֹרֹתָֽם׃
lə·ḏō·rō·ṯām.
Instructions for the Passover
、 וְאַהֲרֹ֔ן
wə·’a·hă·rōn,
、 לַעֲשֹׂת֔וֹ
la·‘ă·śō·ṯōw,
. בְּתוֹכְכֶֽם׃
bə·ṯō·wḵ·ḵem.
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ
way·ya·‘ă·śū