Garments for the Priests
、 וַאֲבִיה֛וּא
wa·’ă·ḇî·hū
、 וְאִיתָמָ֖ר
wə·’î·ṯā·mār
. וּלְתִפְאָֽרֶת׃
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ.
、 לְקַדְּשׁ֖וֹ
lə·qad·də·šōw
הַבְּגָדִ֜ים
hab·bə·ḡā·ḏîm
、 הַתְּכֵ֖לֶת
hat·tə·ḵê·leṯ
、 הָֽאַרְגָּמָ֑ן
hā·’ar·gā·mān;
The Ephod
וְאַרְגָּמָ֜ן
wə·’ar·gā·mān
אֲפֻדָּתוֹ֙
’ă·p̄ud·dā·ṯōw
כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ
kə·ma·‘ă·śê·hū
、 וְאַרְגָּמָ֛ן
wə·’ar·gā·mān
וְתוֹלַ֥עַת
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
and
וְלָ֣קַחְתָּ֔
wə·lā·qaḥ·tā,
וּפִתַּחְתָּ֣
ū·p̄it·taḥ·tā
、 יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
מִשְּׁמֹתָ֔ם
miš·šə·mō·ṯām,
הַנּוֹתָרִ֛ים
han·nō·w·ṯā·rîm
. כְּתוֹלְדֹתָֽם׃
kə·ṯō·wl·ḏō·ṯām.
מִשְׁבְּצ֥וֹת
miš·bə·ṣō·wṯ
. לְזִכָּרֹֽן׃
lə·zik·kā·rōn.
. הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃
ham·miš·bə·ṣōṯ.
The Breastpiece
תַּעֲשֶׂ֑נּוּ
ta·‘ă·śen·nū;
、 וְאַרְגָּמָ֜ן
wə·’ar·gā·mān
וְתוֹלַ֧עַת
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
and
. וְיָהֲלֹֽם׃
wə·yā·hă·lōm.
הַשְּׁלִישִׁ֑י
haš·šə·lî·šî;
. וְאַחְלָֽמָה׃
wə·’aḥ·lā·māh.
– וְיָשְׁפֵ֑ה
wə·yā·šə·p̄êh;
מְשֻׁבָּצִ֥ים
mə·šub·bā·ṣîm
. בְּמִלּוּאֹתָֽם׃
bə·mil·lū·’ō·ṯām.
וְ֠הָאֲבָנִים
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
הַטַּבָּע֔וֹת
haṭ·ṭab·bā·‘ō·wṯ,
וְנָתַתָּ֗ה
wə·nā·ṯat·tāh,
、 הַטַּבָּעֹ֑ת
haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ;
、 הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹת
ham·miš·bə·ṣō·wṯ;
、 מִלְּמַ֙טָּה֙
mil·lə·maṭ·ṭāh
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ
meḥ·bar·tōw;
. הָאֵפֽוֹד׃
hā·’ê·p̄ō·wḏ.
וְיִרְכְּס֣וּ
wə·yir·kə·sū
[מטבעתו]
miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯōw
by
(מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו)
miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯāw
. הָאֵפֽוֹד׃
hā·’ê·p̄ō·wḏ.
הַמִּשְׁפָּ֗ט
ham·miš·pāṭ,
– הַתֻּמִּ֔ים
hat·tum·mîm,
Additional Priestly Garments
. יִקָּרֵֽעַ׃
yiq·qā·rê·a‘.
、 וְאַרְגָּמָן֙
wə·’ar·gā·mān
וְתוֹלַ֣עַת
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
and
וּפַעֲמֹנֵ֥י
ū·p̄a·‘ă·mō·nê
、 וְרִמּ֔וֹן
wə·rim·mō·wn,
、 וְרִמּ֑וֹן
wə·rim·mō·wn;
וּפִתַּחְתָּ֤
ū·p̄it·taḥ·tā
– הַמִּצְנָ֑פֶת
ham·miṣ·nā·p̄eṯ;
הַמִּצְנֶ֖פֶת
ham·miṣ·ne·p̄eṯ
、 הַקֳּדָשִׁ֗ים
haq·qo·ḏā·šîm,
– קָדְשֵׁיהֶ֑ם
qā·ḏə·šê·hem;
וְשִׁבַּצְתָּ֙
wə·šib·baṣ·tā
וּמִגְבָּעוֹת֙
ū·miḡ·bā·‘ō·wṯ
. וּלְתִפְאָֽרֶת׃
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ.
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤
wə·hil·baš·tā
וְקִדַּשְׁתָּ֥
wə·qid·daš·tā
מִמָּתְנַ֥יִם
mim·mā·ṯə·na·yim
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·bê·aḥ