Jeremiah's Continual Tears
וְאֶֽעֶזְבָה֙
wə·’e·‘ez·ḇāh
וְאֵלְכָ֖ה
wə·’ê·lə·ḵāh
and go
、 מְנָ֣אֲפִ֔ים
mə·nā·’ă·p̄îm,
וַֽיַּדְרְכ֤וּ
way·yaḏ·rə·ḵū
הִשָּׁמֵ֔רוּ
hiš·šā·mê·rū,
、 בְּרֵעֵ֙הוּ֙
bə·rê·‘ê·hū
וּבְחַנְתִּ֑ים
ū·ḇə·ḥan·tîm;
וּבְקִרְבּ֖וֹ
ū·ḇə·qir·bōw
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš·šā·ma·yim
יְרוּשָׁלִַ֛ם
yə·rū·šā·lim
וְיַגִּדָ֑הּ
wə·yag·gi·ḏāh;
、 כַמִּדְבָּ֖ר
ḵam·miḏ·bār
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
way·yê·lə·ḵū,
、 הַבְּעָלִ֔ים
hab·bə·‘ā·lîm,
וְהִשְׁקִיתִ֖ים
wə·hiš·qî·ṯîm
וַהֲפִֽצוֹתִים֙
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯîm
、 בַּגּוֹיִ֔ם
bag·gō·w·yim,
וַֽאֲבוֹתָ֑ם
wa·’ă·ḇō·w·ṯām;
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
wə·šil·laḥ·tî
Weeping in Jerusalem
הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ
hiṯ·bō·wn·nū
、 לַמְקוֹנְנ֖וֹת
lam·qō·wn·nō·wṯ
– וּתְבוֹאֶ֑ינָה
ū·ṯə·ḇō·w·’e·nāh;
הַחֲכָמ֥וֹת
ha·ḥă·ḵā·mō·wṯ
! וְתָבֽוֹאנָה׃
wə·ṯā·ḇō·w·nāh.
、 וּתְמַהֵ֕רְנָה
ū·ṯə·ma·hê·rə·nāh
וְתִשֶּׂ֥נָה
wə·ṯiś·śe·nāh
וְתֵרַ֤דְנָה
wə·ṯê·raḏ·nāh
וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ
wə·‘ap̄·‘ap·pê·nū
! שֻׁדָּ֑דְנוּ
šud·dā·ḏə·nū;
. מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃
miš·kə·nō·w·ṯê·nū.
וְלַמֵּ֤דְנָה
wə·lam·mê·ḏə·nāh
בְנֽוֹתֵיכֶם֙
ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
、 בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ
bə·ḥal·lō·w·nê·nū,
、 בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ
bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·nū;
. מֵרְחֹבֽוֹת׃
mê·rə·ḥō·ḇō·wṯ.
、 בְּחָכְמָת֔וֹ
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw,
、 בִּגְבֽוּרָת֑וֹ
biḡ·ḇū·rā·ṯōw;
– בְּעָשְׁרֽוֹ׃
bə·‘ā·šə·rōw.
הַמִּתְהַלֵּ֗ל
ham·miṯ·hal·lêl,
וּפָ֣קַדְתִּ֔י
ū·p̄ā·qaḏ·tî,
– בְּעָרְלָֽה׃
bə·‘ā·rə·lāh.
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hay·yō·šə·ḇîm
– בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·miḏ·bār;