Gideon's Army of Three Hundred
、 וַיַּשְׁכֵּ֨ם
way·yaš·kêm
、 יְרֻבַּ֜עַל
yə·rub·ba·‘al
. הַגִּלְעָ֑ד
hag·gil·‘āḏ;
וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ
wə·’eṣ·rə·p̄en·nū
、 וְהָיָ֡ה
wə·hā·yāh
And it will be 、
、 בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
bil·šō·w·nōw
、 הַֽמֲלַקְקִ֤ים
ha·mă·laq·qîm
הַֽמֲלַקְקִים֙
ha·mă·laq·qîm
– שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם
šō·wp̄·rō·ṯê·hem,
、 לְאֹֽהָלָ֔יו
lə·’ō·hā·lāw,
Gideon's Dream
、 בַּלַּ֣יְלָה
bal·lay·lāh
– בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
bam·ma·ḥă·neh;
. בְּיָדֶֽךָ׃
bə·yā·ḏe·ḵā.
、 הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·ḥă·neh.
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
wə·šā·ma‘·tā
– יְדַבֵּ֔רוּ
yə·ḏab·bê·rū,
תֶּחֱזַ֣קְנָה
te·ḥĕ·zaq·nāh
. בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
bam·ma·ḥă·neh;
. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
bam·ma·ḥă·neh.
וְלִגְמַלֵּיהֶם֙
wə·liḡ·mal·lê·hem
וַיַּכֵּ֧הוּ
way·yak·kê·hū
וַיַּהַפְכֵ֥הוּ
way·ya·hap̄·ḵê·hū
. הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·ḥă·neh.
Gideon Defeats Midian
、 וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
way·yiš·tā·ḥū;
שׁוֹפָר֤וֹת
šō·w·p̄ā·rō·wṯ
וְלַפִּדִ֖ים
wə·lap·pi·ḏîm
. הַכַּדִּֽים׃
hak·kad·dîm.
מִמֶּ֥נִּי
mim·men·nî
at me
、 הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham·ma·ḥă·neh,
、 אֶעֱשֶׂ֖ה
’e·‘ĕ·śeh
I do 、
וְתָקַעְתִּי֙
wə·ṯā·qa‘·tî
、 בַּשּׁוֹפָ֔ר
baš·šō·w·p̄ār,
וּתְקַעְתֶּ֨ם
ū·ṯə·qa‘·tem
בַּשּׁוֹפָר֜וֹת
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
、 הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ham·ma·ḥă·neh,
、 וַאֲמַרְתֶּ֖ם
wa·’ă·mar·tem
. וּלְגִדְעֽוֹן׃
ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn.
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ham·ma·ḥă·neh,
– הָאַשְׁמֹ֣רֶת
hā·’aš·mō·reṯ
הַתִּֽיכוֹנָ֔ה
hat·tî·ḵō·w·nāh,
– הַשֹּֽׁמְרִ֑ים
haš·šō·mə·rîm;
וַֽיִּתְקְעוּ֙
way·yiṯ·qə·‘ū
、 בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ,
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
way·yiṯ·qə·‘ū
、 בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
וַיִּשְׁבְּר֣וּ
way·yiš·bə·rū
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
way·ya·ḥă·zî·qū
שְׂמאוֹלָם֙
śə·m·’ō·w·lām
בַּלַּפִּדִ֔ים
bal·lap·pi·ḏîm,
הַשּׁוֹפָר֖וֹת
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
、 וַֽיִּקְרְא֔וּ
way·yiq·rə·’ū,
. וּלְגִדְעֽוֹן׃
ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn.
וַיַּֽעַמְדוּ֙
way·ya·‘am·ḏū
– לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lam·ma·ḥă·neh;
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
ham·ma·ḥă·neh
、 וַיָּרִ֖יעוּ
way·yā·rî·‘ū
. (וַיָּנֽוּסוּ׃)
way·yā·nū·sū.
וַֽיִּתְקְעוּ֮
way·yiṯ·qə·‘ū
、 הַשּׁוֹפָרוֹת֒
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
– הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham·ma·ḥă·neh;
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ham·ma·ḥă·neh
、 צְֽרֵרָ֔תָה
ṣə·rê·rā·ṯāh,
וַיִּצָּעֵ֧ק
way·yiṣ·ṣā·‘êq
מִנַּפְתָּלִ֥י
min·nap̄·tā·lî
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
way·yir·də·p̄ū
וּמַלְאָכִ֡ים
ū·mal·’ā·ḵîm
. הַיַּרְדֵּ֑ן
hay·yar·dên;
、 וַיִּצָּעֵ֞ק
way·yiṣ·ṣā·‘êq
וַיִּלְכְּד֣וּ
way·yil·kə·ḏū
. הַיַּרְדֵּֽן׃
hay·yar·dên.
וַֽיִּלְכְּד֡וּ
way·yil·kə·ḏū
וַיַּהַרְג֨וּ
way·ya·har·ḡū
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
way·yir·də·p̄ū
. לַיַּרְדֵּֽן׃
lay·yar·dên.