Matthew 17

ALL

Matthew 17

The Transfiguration

Καὶ

Kai

And

μεθ’

meth’

ἡμέρας

hēmeras

ἓξ ,

hex

παραλαμβάνει

paralambanei

takes with [Him]

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

τὸν

ton

-

Πέτρον

Petron

καὶ

kai

and

Ἰάκωβον

Iakōbon

καὶ

kai

and

Ἰωάννην ,

Iōannēn

τὸν

ton

the

ἀδελφὸν

adelphon

αὐτοῦ ,

autou

of him ,

καὶ

kai

and

ἀναφέρει

anapherei

αὐτοὺς

autous

εἰς

eis

ὄρος

oros

ὑψηλὸν

hypsēlon

κατ’

kat’

by

ἰδίαν .

idian

καὶ

kai

And

μετεμορφώθη

metemorphōthē

He was transfigured

ἔμπροσθεν

emprosthen

αὐτῶν ,

autōn

καὶ

kai

and

ἔλαμψεν

elampsen

τὸ

to

the

πρόσωπον

prosōpon

αὐτοῦ

autou

of Him

ὡς

hōs

ὁ

ho

the

ἥλιος ,

hēlios

τὰ

ta

-

δὲ

de

and

ἱμάτια

himatia

αὐτοῦ

autou

of Him

ἐγένετο

egeneto

λευκὰ

leuka

ὡς

hōs

as

τὸ

to

the

φῶς .

phōs

Καὶ

Kai

And

ἰδοὺ ,

idou

ὤφθη

ōphthē

αὐτοῖς

autois

Μωϋσῆς

Mōusēs

καὶ

kai

and

Ἠλίας ,

Ēlias

συλλαλοῦντες*

syllalountes

μετ’

met’

with

αὐτοῦ .

autou

ἀποκριθεὶς

apokritheis

δὲ ,

de

ὁ

ho

-

Πέτρος

Petros

εἶπεν

eipen

τῷ

tō

-

Ἰησοῦ ,

Iēsou

to Jesus ,

Κύριε ,

Kyrie

καλόν

kalon

ἐστιν

estin

it is

ἡμᾶς

hēmas

for us

ὧδε

hōde

εἶναι .

einai

to be .

εἰ

ei

If

θέλεις ,

theleis

ποιήσω

poiēsō

I will make

ὧδε

hōde

τρεῖς

treis

σκηνάς ,

skēnas

σοὶ

soi

μίαν ,

mian

καὶ

kai

and

Μωϋσεῖ

Mōusei

μίαν ,

mian

καὶ

kai

and

Ἠλίᾳ

Ēlia

μίαν .

mian

Ἔτι

Eti

αὐτοῦ

autou

he

λαλοῦντος ,

lalountos

ἰδοὺ ,

idou

νεφέλη

nephelē

φωτεινὴ

phōteinē

ἐπεσκίασεν

epeskiasen

αὐτούς ;

autous

καὶ

kai

and

ἰδοὺ ,

idou

φωνὴ

phōnē

ἐκ

ek

out of

τῆς

tēs

the

νεφέλης ,

nephelēs

λέγουσα ,

legousa

Οὗτός

Houtos

ἐστιν

estin

is

ὁ

ho

the

Υἱός

Huios

μου ,

mou

of Me ,

ὁ

ho

the

ἀγαπητός ,

agapētos

ἐν

en

in

ᾧ

hō

εὐδόκησα .

eudokēsa

I am well pleased .

ἀκούετε

akouete

αὐτοῦ !

autou

to Him !

καὶ

kai

And

ἀκούσαντες ,

akousantes

having heard [it] ,

οἱ

hoi

the

μαθηταὶ

mathētai

ἔπεσαν

epesan

ἐπὶ

epi

πρόσωπον

prosōpon

αὐτῶν

autōn

καὶ

kai

and

ἐφοβήθησαν

ephobēthēsan

σφόδρα .

sphodra

Καὶ

Kai

And

προσῆλθεν

prosēlthen

having come to [them]

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

καὶ

kai

and

ἁψάμενος

hapsamenos

αὐτῶν ,

autōn

εἶπεν ,

eipen

He said ,

Ἐγέρθητε ,

Egerthēte

Rise up ,

καὶ

kai

and

μὴ

mē

not

φοβεῖσθε .

phobeisthe

ἐπάραντες

eparantes

Having lifted up

δὲ

de

and

τοὺς

tous

the

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

αὐτῶν ,

autōn

of them ,

οὐδένα

oudena

no one

εἶδον

eidon

εἰ

ei

if

μὴ

mē

not

αὐτὸν

auton

Ἰησοῦν

Iēsoun

μόνον .

monon

Καὶ

Kai

And

καταβαινόντων

katabainontōn

[as] were descending

αὐτῶν

autōn

ἐκ

ek

τοῦ

tou

the

ὄρους ,

orous

ἐνετείλατο

eneteilato

αὐτοῖς

autois

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

λέγων ,

legōn

Μηδενὶ

Mēdeni

To no one

εἴπητε

eipēte

τὸ

to

the

ὅραμα ,

horama

ἕως

heōs

οὗ

hou

ὁ

ho

the

Υἱὸς

Huios

τοῦ

tou

-

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

ἐκ

ek

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

ἐγερθῇ .

egerthē

is risen .

Καὶ

Kai

And

ἐπηρώτησαν

epērōtēsan

αὐτὸν

auton

οἱ

hoi

the

μαθηταὶ ,

mathētai

λέγοντες ,

legontes

Τί

Ti

οὖν

oun

οἱ

hoi

the

γραμματεῖς

grammateis

λέγουσιν

legousin

ὅτι

hoti

Ἠλίαν

Ēlian

δεῖ

dei

ἐλθεῖν

elthein

πρῶτον ?

prōton

Ὁ

Ho

-

δὲ

de

And

ἀποκριθεὶς ,

apokritheis

εἶπεν ,

eipen

He said ,

Ἠλίας

Ēlias

μὲν

men

ἔρχεται ,

erchetai

καὶ

kai

and

ἀποκαταστήσει

apokatastēsei

πάντα .

panta

λέγω

legō

δὲ

de

ὑμῖν

hymin

to you

ὅτι

hoti

Ἠλίας

Ēlias

ἤδη

ēdē

ἦλθεν ,

ēlthen

is come ,

καὶ

kai

and

οὐκ

ouk

not

ἐπέγνωσαν

epegnōsan

αὐτὸν ,

auton

ἀλλὰ*

alla

but

ἐποίησαν

epoiēsan

ἐν

en

to

αὐτῷ

autō

ὅσα

hosa

ἠθέλησαν .

ēthelēsan

οὕτως

houtōs

καὶ ,

kai

ὁ

ho

the

Υἱὸς

Huios

τοῦ

tou

-

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

μέλλει

mellei

πάσχειν

paschein

ὑπ’

hyp’

αὐτῶν .

autōn

τότε

tote

συνῆκαν

synēkan

οἱ

hoi

the

μαθηταὶ

mathētai

ὅτι

hoti

περὶ

peri

Ἰωάννου

Iōannou

τοῦ

tou

the

Βαπτιστοῦ

Baptistou

εἶπεν

eipen

αὐτοῖς .

autois

to them .

Jesus Heals a Boy with a Demon

Καὶ

Kai

And

ἐλθόντων

elthontōn

they having come

πρὸς

pros

to

τὸν

ton

the

ὄχλον ,

ochlon

προσῆλθεν

prosēlthen

αὐτῷ

autō

to Him

ἄνθρωπος

anthrōpos

γονυπετῶν

gonypetōn

kneeling down to

αὐτὸν

auton

καὶ

kai

and

λέγων ,

legōn

Κύριε ,

Kyrie

ἐλέησόν

eleēson

μου

mou

my

τὸν

ton

-

υἱόν ,

huion

ὅτι

hoti

σεληνιάζεται

selēniazetai

he is epileptic

καὶ

kai

and

κακῶς

kakōs

πάσχει* ;

paschei

πολλάκις

pollakis

γὰρ

gar

πίπτει

piptei

εἰς

eis

τὸ

to

the

πῦρ ,

pyr

καὶ

kai

and

πολλάκις

pollakis

εἰς

eis

τὸ

to

the

ὕδωρ .

hydōr

καὶ

kai

And

προσήνεγκα

prosēnenka

αὐτὸν

auton

τοῖς

tois

to the

μαθηταῖς

mathētais

σου ,

sou

of You ,

καὶ

kai

and

οὐκ

ouk

not

ἠδυνήθησαν

ēdynēthēsan

αὐτὸν

auton

θεραπεῦσαι .

therapeusai

to heal .

Ἀποκριθεὶς

Apokritheis

δὲ ,

de

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς

Iēsous

εἶπεν ,

eipen

Ὦ

Ō

O

γενεὰ

genea

ἄπιστος

apistos

καὶ

kai

and

διεστραμμένη ,

diestrammenē

ἕως

heōs

πότε

pote

μεθ’

meth’

with

ὑμῶν

hymōn

ἔσομαι ?

esomai

will I be ?

ἕως

heōs

πότε

pote

ἀνέξομαι

anexomai

will I bear with

ὑμῶν ?

hymōn

φέρετέ

pherete

μοι

moi

to Me

αὐτὸν

auton

ὧδε .

hōde

καὶ

kai

And

ἐπετίμησεν

epetimēsen

αὐτῷ

autō

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

καὶ

kai

and

ἐξῆλθεν

exēlthen

ἀπ’

ap’

αὐτοῦ

autou

τὸ

to

the

δαιμόνιον ,

daimonion

καὶ

kai

and

ἐθεραπεύθη

etherapeuthē

ὁ

ho

the

παῖς

pais

ἀπὸ

apo

τῆς

tēs

the

ὥρας

hōras

ἐκείνης .

ekeinēs

Τότε

Tote

προσελθόντες

proselthontes

οἱ

hoi

the

μαθηταὶ

mathētai

τῷ

tō

-

Ἰησοῦ

Iēsou

κατ’

kat’

in

ἰδίαν ,

idian

εἶπον ,

eipon

Διὰ

Dia

τί

ti

ἡμεῖς

hēmeis

we

οὐκ

ouk

not

ἠδυνήθημεν

ēdynēthēmen

ἐκβαλεῖν

ekbalein

αὐτό ?

auto

it ?

Ὁ

Ho

-

δὲ

de

And

λέγει

legei

αὐτοῖς ,

autois

to them ,

Διὰ

Dia

τὴν

tēn

the

ὀλιγοπιστίαν

oligopistian

ὑμῶν .

hymōn

of you .

ἀμὴν

amēn

γὰρ

gar

λέγω

legō

ὑμῖν ,

hymin

to you ,

ἐὰν

ean

If

ἔχητε

echēte

πίστιν

pistin

ὡς

hōs

as

κόκκον

kokkon

σινάπεως ,

sinapeōs

ἐρεῖτε

ereite

you will say

τῷ

tō

to the

ὄρει

orei

τούτῳ ,

toutō

to this ,

Μετάβα

Metaba

ἔνθεν

enthen

ἐκεῖ ,

ekei

to there ,

καὶ

kai

and

μεταβήσεται .

metabēsetai

it will move .

καὶ

kai

And

οὐδὲν

ouden

ἀδυνατήσει

adynatēsei

will be impossible

ὑμῖν .

hymin

⧼Tοῦτο

Touto

δὲ

de

τὸ

to

-

γένος

genos

οὐκ

ouk

not

ἐκπορεύεται

ekporeuetai

εἰ

ei

μὴ

mē

but

ἐν

en

by

προσευχῇ

proseuchē

καὶ

kai

and

νηστείᾳ⧽ .

nēsteia

Jesus Again Predicts Death, Resurrection

Συστρεφομένων

Systrephomenōn

δὲ

de

αὐτῶν

autōn

ἐν

en

in

τῇ

tē

-

Γαλιλαίᾳ ,

Galilaia

εἶπεν

eipen

αὐτοῖς

autois

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

Μέλλει

Mellei

ὁ

ho

the

Υἱὸς

Huios

τοῦ

tou

-

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

παραδίδοσθαι

paradidosthai

εἰς

eis

χεῖρας

cheiras

[the] hands

ἀνθρώπων ,

anthrōpōn

of men ,

καὶ

kai

and

ἀποκτενοῦσιν

apoktenousin

αὐτόν ,

auton

καὶ

kai

and

τῇ

tē

on the

τρίτῃ

tritē

ἡμέρᾳ

hēmera

ἐγερθήσεται .

egerthēsetai

He will be raised up .

καὶ

kai

And

ἐλυπήθησαν

elypēthēsan

they were grieved

σφόδρα .

sphodra

The Temple Tax

Ἐλθόντων

Elthontōn

δὲ

de

αὐτῶν

autōn

εἰς

eis

to

Καφαρναοὺμ ,

Kapharnaoum

προσῆλθον

prosēlthon

οἱ

hoi

τὰ

ta

the

δίδραχμα

didrachma

λαμβάνοντες

lambanontes

τῷ

tō

-

Πέτρῳ

Petrō

καὶ

kai

and

εἶπαν ,

eipan

Ὁ

Ho

The

διδάσκαλος

didaskalos

ὑμῶν

hymōn

of you

οὐ

ou

not

τελεῖ

telei

‹τὰ›

ta

the

δίδραχμα ?

didrachma

Λέγει ,

Legei

He says ,

Ναί .

Nai

Καὶ

Kai

And

ἐλθόντα

elthonta

he having entered

εἰς

eis

τὴν

tēn

the

οἰκίαν ,

oikian

προέφθασεν

proephthasen

αὐτὸν

auton

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

λέγων ,

legōn

Τί

Ti

σοι

soi

δοκεῖ ,

dokei

do think ,

Σίμων ?

Simōn

οἱ

hoi

The

βασιλεῖς

basileis

τῆς

tēs

of the

γῆς ,

gēs

ἀπὸ

apo

τίνων

tinōn

λαμβάνουσιν

lambanousin

do they receive

τέλη

telē

ἢ

ē

or

κῆνσον ?

kēnson

ἀπὸ

apo

τῶν

tōn

the

υἱῶν

huiōn

αὐτῶν ,

autōn

of them ,

ἢ

ē

or

ἀπὸ

apo

τῶν

tōn

-

ἀλλοτρίων ?

allotriōn

Εἰπόντος

Eipontos

δέ ,

de

Ἀπὸ

Apo

τῶν

tōn

the

ἀλλοτρίων ,

allotriōn

ἔφη

ephē

αὐτῷ

autō

to him

ὁ

ho

-

Ἰησοῦς ,

Iēsous

Ἄρα¦Γε

Ara¦Ge

ἐλεύθεροί

eleutheroi

εἰσιν

eisin

οἱ

hoi

the

υἱοί .

huioi

ἵνα

hina

δὲ

de

μὴ

mē

not

σκανδαλίσωμεν

skandalisōmen

we might offend

αὐτούς ,

autous

πορευθεὶς

poreutheis

εἰς

eis

to

θάλασσαν ,

thalassan

βάλε

bale

ἄγκιστρον ,

ankistron

a hook ,

καὶ

kai

and

τὸν

ton

the

ἀναβάντα

anabanta

πρῶτον

prōton

ἰχθὺν

ichthyn

ἆρον ,

aron

καὶ

kai

and

ἀνοίξας

anoixas

τὸ

to

the

στόμα

stoma

αὐτοῦ ,

autou

of it ,

εὑρήσεις

heurēseis

στατῆρα .

statēra

a four-drachma coin .

ἐκεῖνον

ekeinon

λαβὼν ,

labōn

δὸς

dos

αὐτοῖς

autois

ἀντὶ

anti

ἐμοῦ

emou

Me

καὶ

kai

and

σοῦ .

sou

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us

© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved