But when the sun came up these tender sprouts were scorched and, since they had such tiny roots, they [quickly] withered away.

But when the sun came up the newly sprouted plants were scorched, and because they had no roots, [soon] withered away.

They will not be hungry anymore, nor will they get thirsty anymore. The sun will not beat down on them, nor will they become scorched by the heat.