路加福音 3:2

Parallel Verses

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大，并大祭司的亲族都在那里，

亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。

那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。

有人声喊着说：在旷野预备耶和华的路（或译：在旷野，有人声喊着说：当预备耶和华的路），在沙漠地修平我们神的道。

犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年耶和华的话临到耶利米。

耶和华的话临到我说：

在迦勒底人之地、迦巴鲁河边，耶和华的话特特临到布西的儿子祭司以西结；耶和华的灵（原文是手）降在他身上。

当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，摩利沙人弥迦得耶和华的默示，论撒玛利亚和耶路撒冷。

当犹大王亚们的儿子约西亚在位的时候，耶和华的话临到希西家的玄孙，亚玛利雅的曾孙，基大利的孙子，古示的儿子西番雅。

那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说：

他们走的时候，耶稣就对众人讲论约翰说：你们从前出到旷野是要看甚麽呢？要看风吹动的芦苇麽？

在旷野有人声喊着说：预备主的道，修直他的路。

到了第八日，他们来要给孩子行割礼，并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

他就来到约但河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

他说：「我就是那在旷野有人声喊着说：『修直主的道路』，正如先知以赛亚所说的。」

内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：你们不知道甚麽。

先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。