马可福音 5:41

Parallel Verses

就拉着孩子的手，对他说：大利大，古米！ ? 出来就是说：闺女，我吩咐你起来！

Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").

耶稣进前拉着他的手，扶他起来，热就退了，他就服事他们。

神说：要有光，就有了光。

因为他说有，就有，命立，就立。

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：我肯，你洁净了罢！

於是进前按着 ? ，抬的人就站住了。耶稣说：少年人，我吩咐你，起来！

耶稣拉着他的手，呼叫说：女儿，起来罢！

你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来；

说了这话，就大声呼叫说：拉撒路出来！

彼得叫他们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说：大比大，起来！他就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。

亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记：我已经立你作多国的父。

他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

⁴⁰ 他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进了孩子所在的地方， ⁴¹ 就拉着孩子的手，对他说：大利大，古米！ ? 出来就是说：闺女，我吩咐你起来！ ⁴² 那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇；闺女已经十二岁了。