요한복음 5:9

Parallel Verses

그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어가니라 이 날은 안식일이니

Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

예수께서 진흙을 이겨 눈을 뜨게 하신 날은 안식일이라

한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 `안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까 ?'

나아가사 그 손을 잡아 일으키시니 열병이 떠나고 여자가 저희에게 수종드니라

곧 문둥병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라

사람들이 예수를 송사하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 엿보거늘

이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

그 아이의 손을 잡고 가라사대 `달리다굼 !' 하시니 번역하면 곧 소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라 하심이라

예수께서 이르시되 `가라, 네 믿음이 너를 구원하였느니라 !' 하시니 저가 곧 보게 되어 예수를 길에서 좇으니라

안식일에 한 회당에서 가르치실 때에

유대인들이 병 나은 사람에게 이르되 `안식일인데 네가 자리를 들고 가는 것이 옳지 아니하니라'

그 후에 예수께서 성전에서 그 사람을 만나 이르시되 `보라, 네가 나았으니 더 심한 것이 생기지 않게 다시는 죄를 범치 말라' 하시니

모세의 율법을 폐하지 아니하려고 사람이 안식일에도 할례를 받는 일이 있거든 내가 안식일에 사람의 전신을 건전케 한 것으로 너희가 나를 노여워하느냐 ?

오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고