요한복음 6:24

Parallel Verses

무리가 거기 예수도 없으시고 제자들도 없음을 보고 곧 배들을 타고 예수를 찾으러 가버나움으로 가서

So when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves got into the small boats, and came to Capernaum seeking Jesus.

배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이미 어두웠고 예수는 아직 저희에게 오시지 아니하셨더니

저희가 건너가 게네사렛 땅에 이르니

만나서 가로되 `모든 사람이 주를 찾나이다'

건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고

예수께서 돌아오시매 무리가 환영하니 이는 다 기다렸음이러라

(그러나 디베랴에서 배들이 주의 축사하신 후 여럿이 떡 먹던 그곳에 가까이 왔더라)

이 말씀은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하셨느니라

명절 중에 유대인들이 예수를 찾으면서 `그가 어디 있느냐 ?' 하고

예수께서 그 당할 일을 다 아시고 나아가 가라사대 `너희가 누구를 찾느냐 ?'

예수께서 가라사대 `여자여, 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 ?' 하시니 마리아는 그가 동산지기인줄로 알고 가로되 `주여, 당신이 옮겨 갔거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다'

²³ (그러나 디베랴에서 배들이 주의 축사하신 후 여럿이 떡 먹던 그곳에 가까이 왔더라) ²⁴ 무리가 거기 예수도 없으시고 제자들도 없음을 보고 곧 배들을 타고 예수를 찾으러 가버나움으로 가서 ²⁵ 바다 건너편에서 만나 `랍비여, 어느 때에 여기 오셨나이까 ?' 하니