Parallel Verses
New American Standard Bible
you also have done more evil than all who were before you, and
King James Version
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
Holman Bible
You behaved more wickedly than all who were before you.
International Standard Version
"Instead, you have done more evil than everyone who lived before you. "You have gone out and crafted other gods for yourself. "You made cast images. "You have provoked me to anger. "You have thrown me behind your back.
A Conservative Version
but have done evil above all who were before thee, and have gone and made thee other gods, and molten images to provoke me to anger, and have cast me behind thy back,
American Standard Version
but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
Amplified
but have done more evil than all [the
Bible in Basic English
But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
Darby Translation
but thou hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
Julia Smith Translation
And thou wilt be evil doing above all who were before thee: and thou wilt go and make to thee other gods, and molten things to irritate me, and didst cast me behind thy back.
King James 2000
But have done evil above all that were before you: for you have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
Lexham Expanded Bible
But you did more evil than all who were before you. You have gone and made for yourself other gods and molten idols to provoke me, but me you have {completely disregarded}.
Modern King James verseion
But you have done evil above all who were before you, for you have gone and made yourself other gods, and molded images, to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made the other gods and images of metal, to provoke me, and hast cast me behind thy back.
NET Bible
You have sinned more than all who came before you. You went and angered me by making other gods, formed out of metal; you have completely disregarded me.
New Heart English Bible
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
The Emphasized Bible
but hast made wicked thy doings beyond any who were before thee, - and hast gone and made thee ether gods, even molten images, to provoke me to anger, and hast cast, me, behind thy back,
Webster
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
World English Bible
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
Youngs Literal Translation
and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:
Themes
Calves of jeroboam » Guilt of making
Government » God in » In blotting out the household of jeroboam
Idolatry » Objects of, described as » Other gods
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Subverts the religion of moses
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Ahijah's prophecy concerning
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Extinction of jeroboam's house
Interlinear
Ra`a`
Paniym
Yalak
'elohiym
Ka`ac
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 14:9
Verse Info
Context Readings
Judgment For Jeroboam Continues
8
and
Names
Cross References
1 Kings 12:28
So the king
2 Chronicles 11:15
Nehemiah 9:26
And
And
So that they might return to You,
And
Psalm 50:17
And you
Ezekiel 23:35
Therefore, thus says the Lord God, ‘Because you have
Exodus 34:17
Deuteronomy 9:8-16
Even
Deuteronomy 9:24
Deuteronomy 32:16-17
Deuteronomy 32:21
They have provoked Me to anger with their
I will provoke them to anger with a foolish nation,
Judges 5:8
Then war was in the gates.
Not a shield or a spear was seen
Among forty thousand in Israel.
1 Kings 13:33-34
After this event Jeroboam did not return from his evil way, but
1 Kings 14:16
He will give up Israel
1 Kings 14:22
1 Kings 15:34
He did evil in the sight of the Lord, and
1 Kings 16:31
It came about, as though it had been a trivial thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that
2 Kings 21:3
For
2 Kings 23:26
However, the Lord did not turn from the fierceness of His great wrath with which His anger burned against Judah,
2 Chronicles 33:6
Psalm 78:40
And
Psalm 78:56
And did not keep His testimonies,
Psalm 106:19-20
And worshiped a molten image.
Psalm 106:29
And the plague broke out among them.
Psalm 115:4-8
The
Isaiah 44:9-20
Those who fashion
Jeremiah 7:9-10
Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and
Jeremiah 10:14-16
Every goldsmith is put to shame by his
For his molten images are deceitful,
And there is no breath in them.
Ezekiel 8:3
He stretched out the form of a hand and caught me by a lock of my head; and the
Ezekiel 8:17
He said to me, “Do you see this, son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations which they have committed here, that they have
1 Corinthians 10:22
Or do we