Parallel Verses
King James Version
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
New American Standard Bible
Then
Holman Bible
Then Abigail got up quickly, and with her five female servants accompanying her, rode on the donkey following David’s messengers.
International Standard Version
Then Abigail quickly got up and got on a donkey, with five young women walking behind her. She followed David's messengers, and she became his wife.
A Conservative Version
And Abigail hastened, and arose, and rode upon a donkey, with five of her damsels who followed her. And she went after the messengers of David, and became his wife.
American Standard Version
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
Amplified
Then Abigail quickly got up, and rode on a donkey, with five of her maidens who
Bible in Basic English
Then Abigail got up quickly and went on her ass, with five of her young women, after the men whom David had sent; and she became David's wife.
Darby Translation
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
Julia Smith Translation
And Abigail will hasten and rise, and ride upon the ass with five of her girls going at her feet; and she will go after David's messengers and she will be to him for a wife.
King James 2000
And Abigail hastened, and arose, and rode upon a donkey, with five of her young women that attended her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
Lexham Expanded Bible
Then Abigail {quickly got up} and rode on the donkey, [along with] five of her maidservants who {attended her}, and she went after the messengers of David and became his wife.
Modern King James verseion
And Abigail hurried and arose, and rode on an ass, with five of her maidens who went after her. And she followed the messengers of David and became his wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abigail hasted and arose and gat her up upon an ass, with five damsels of hers that went at her feet, and went after the messengers of David and was his wife.
NET Bible
Then Abigail quickly went and mounted her donkey, with five of her female servants accompanying her. She followed David's messengers and became his wife.
New Heart English Bible
Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
The Emphasized Bible
And Abigail hastened, and mounted, and rode upon her ass, with her five damsels that used to journey at her feet, - and she went her way after the messengers of David, and became his wife.
Webster
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
World English Bible
Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
Youngs Literal Translation
And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife.
Interlinear
Mahar
Quwm
Regel
אחר
'achar
after, follow, afterward, behind,
Usage: 488
Yalak
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:42
Verse Info
Context Readings
David And Abigail
41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. 42 And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. 43 David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
Cross References
Genesis 24:61-67
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
Psalm 45:10-11
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;