Parallel Verses
International Standard Version
Now may our God and Father and our Lord Jesus provide a way for us to visit you.
New American Standard Bible
King James Version
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Holman Bible
Now may our God and Father
A Conservative Version
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
American Standard Version
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Amplified
Now may our God and Father Himself, and Jesus our Lord guide our steps to you [by removing the obstacles that stand in our way].
An Understandable Version
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, open the way for us to go to you.
Anderson New Testament
Now, may God himself, even our Father, and the Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Bible in Basic English
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;
Common New Testament
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
Daniel Mace New Testament
now may God our father, and our Lord Jesus Christ remove all the obstructions of our journey to you.
Darby Translation
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Godbey New Testament
But God himself, even our Father, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Goodspeed New Testament
May our God and Father himself and our Lord Jesus open my way to you!
John Wesley New Testament
Now our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way unto you.
Julia Smith Translation
And God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you:
King James 2000
Now God himself even our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Lexham Expanded Bible
Now [may] our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you,
Modern King James verseion
And may God Himself and our Father and our Lord Jesus Christ direct our way to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God himself, our father, and our Lord Jesus Christ guide our journey unto you:
Moffatt New Testament
May our God and Father and our Lord Jesus direct my way to you!
Montgomery New Testament
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct my path to you.
NET Bible
Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
New Heart English Bible
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
Noyes New Testament
Now God himself, our Father, and our Lord Jesus direct our way to you;
Sawyer New Testament
And may God himself, even our Father, and our Lord Jesus direct our way to you;
The Emphasized Bible
Now may, our God and Father himself and our Lord Jesus, make straight our way unto you:
Thomas Haweis New Testament
Now God himself, and our Father, and the Lord Jesus Christ direct our way unto you.
Twentieth Century New Testament
May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.
Webster
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Weymouth New Testament
But may our God and Father Himself--and our Lord Jesus--guide us on our way to you;
Williams New Testament
Now may our God and Father Himself and our Lord Jesus guide my way to you!
World English Bible
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Worrell New Testament
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;
Worsley New Testament
And may God himself even our Father, and our Lord Jesus Christ direct our way to you:
Youngs Literal Translation
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
hemon
ἡμῶν
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
Usage: 388
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 3:11
Verse Info
Context Readings
Prayer For The Church
10 We pray very hard night and day that we may see you again face to face, so that we may equip you with whatever is lacking in your faith. 11 Now may our God and Father and our Lord Jesus provide a way for us to visit you. 12 May the Lord greatly increase your love for each other and for all people, just as we love you.
Cross References
2 Thessalonians 2:16
May our Lord Jesus, the Messiah himself, and may God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal comfort and good hope,
1 Thessalonians 3:13
Then your hearts will be strong, blameless, and holy in the presence of God, who is our Father, when our Lord Jesus appears with all his saints.
Ezra 8:21-23
Then I called for a fast there at the Ahava River so we could humble ourselves before our God and seek from him an appropriate way for us and our little ones to live, and how we should guard our personal wealth,
Proverbs 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart, and do not depend on your own understanding.
Isaiah 63:16
But you are our Father, even Abraham does not know us and Israel has not acknowledged us; you are he, O LORD, our Father, from long ago, "Our Redeemer' is your name.
Jeremiah 31:9
They'll come crying, and I'll lead them as they pray for mercy. I'll make them walk by streams of water, along a straight path on which they won't stumble. For I am Israel's father, and Ephraim is my firstborn."
Malachi 1:6
"A son honors his father and a servant his master. So if I'm a father, where is my honor? And if I'm a master, where is my respect?" says the LORD of the Heavenly Armies to you priests who are despising my name. "But you ask, "How have we despised your name?'
Matthew 6:4
so that your giving may be done in secret. And your Father who sees in secret will reward you."
Matthew 6:6
But whenever you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father who is hidden. And your Father who sees from the hidden place will reward you.
Matthew 6:8-9
Don't be like them, because your Father knows what you need before you ask him.
Matthew 6:14
Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.
Matthew 6:18
so that your fasting will not be noticed by others but by your Father who is in the hidden place. And your Father who watches from the hidden place will reward you."
Matthew 6:26
Look at the birds in the sky. They don't plant or harvest or gather food into barns, and yet your heavenly Father feeds them. You are more valuable than they are, aren't you?
Matthew 6:32
because it is the unbelievers who are eager for all those things. Surely your heavenly Father knows that you need all of them!
Mark 1:3
He is a voice calling out in the wilderness: "Prepare the way for the Lord! Make his paths straight!'"
Luke 12:30
because it is the unbelievers who are concerned about all these things. Surely your Father knows that you need them!
Luke 12:32
Stop being afraid, little flock, because your Father is pleased to give you the kingdom.
John 20:17
Jesus told her, "Don't hold on to me, because I haven't yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, "I'm ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
Romans 1:3
regarding his Son. He was a descendant of David with respect to his humanity
2 Corinthians 6:18
I will be your Father, and you will be my sons and daughters," declares the Lord Almighty.
Galatians 1:4
He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.
Colossians 1:2
To: The holy and faithful brothers in Colossae who are in union with the Messiah. May grace and peace from God our Father be yours!
2 Thessalonians 3:5
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of the Messiah.
1 John 3:1
See what kind of love the Father has given us: We are called God's children and that is what we are! For this reason the world does not recognize us, because it did not recognize him, either.