Parallel Verses
New American Standard Bible
But Hezekiah gave no return for the benefit
King James Version
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Holman Bible
However, because his heart was proud,
International Standard Version
But Hezekiah's response wasn't commensurate with what had been done for him because he was arrogant in heart, so wrath came upon him, upon Judah, and upon Jerusalem.
A Conservative Version
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him. For his heart was lifted up. Therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
American Standard Version
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Amplified
But Hezekiah did nothing [for the Lord] in return for the benefit bestowed on him, because his heart had become proud; therefore God’s wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
Bible in Basic English
But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
Darby Translation
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Julia Smith Translation
And not according to the doing to him did Hezekiah turn back, for his heart was lifted up: and there will be wrath upon him, and upon Judah and upon Jerusalem.
King James 2000
But Hezekiah returned not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
But Hezekiah did not reciprocate according to the benefit [placed] upon him, because his heart became proud. So wrath was upon him and upon Judah and Jerusalem.
Modern King James verseion
But Hezekiah did not give again according to the good done to him, for his heart was lifted up. And there was wrath on him and on Judah and Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Hezekiah did not according to the courtesy showed him, for his heart arose: and therefore came there wrath upon him and upon Judah and Jerusalem.
NET Bible
But Hezekiah was ungrateful; he had a proud attitude, provoking God to be angry at him, as well as Judah and Jerusalem.
New Heart English Bible
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
The Emphasized Bible
But, not according to the benefit done unto him, did Hezekiah make return, for uplifted was his heart, - and so there came upon him, wrath, and upon Judah and Jerusalem.
Webster
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
World English Bible
But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.
Youngs Literal Translation
and Hezekiah hath not returned according to the deed done unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;
Themes
Afflictions made beneficial » Exemplified » hezekiah
Examples of Afflictions » Exemplified » hezekiah
hezekiah » King of judah » His lack of wisdom in showing his resources to commissioners of babylon
Pride » Exemplified » hezekiah
Interlinear
Shuwb
G@muwl
Leb
Gabahh
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 32:25
Verse Info
Context Readings
The Rest Of Hezekiah's Reign
24
Cross References
2 Chronicles 24:18
They abandoned
2 Chronicles 26:16
But
2 Chronicles 32:31
Even in the matter of
2 Kings 14:10
Deuteronomy 8:12-14
otherwise,
Deuteronomy 8:17
Otherwise,
Deuteronomy 32:6
2 Samuel 24:1
2 Samuel 24:10-17
Now
2 Kings 20:13
Hezekiah listened to them, and showed them
1 Chronicles 21:1
1 Chronicles 21:12-17
2 Chronicles 19:2
2 Chronicles 25:19
You said, ‘Behold, you have
Psalm 116:12-13
For all His
Ezekiel 28:2
“Son of man, say to the
“Because your heart is lifted up
And you have said, ‘
I sit in the seat of
In the heart of the seas’;
Yet you are a
Although you make your heart like the heart of God—
Ezekiel 28:5
You have increased your riches
And your
Ezekiel 28:17
You
I cast you to the ground;
I put you before
That they may see you.
Daniel 5:20
But when his heart was
Daniel 5:23
but you have
Hosea 14:2
Say to Him, “
And
That we may
Habakkuk 2:4
His soul is not right within him;
But the
Luke 17:17-18
Then Jesus answered and said,
2 Corinthians 12:7
Because of the surpassing greatness of the
1 Timothy 3:6
and not a new convert, so that he will not become
1 Peter 5:5-6