Parallel Verses
New American Standard Bible
And I
King James Version
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
Holman Bible
I will never again cause the feet of the Israelites to wander from the land I gave to their ancestors if only they will be careful to do all I have commanded them—the whole law that My servant Moses commanded them.”
International Standard Version
And I will not make Israel's feet to wander anymore from the land that I have given to their ancestors, if they will only be careful to do everything that I have commanded them according to the entire Law that my servant Moses commanded them."
A Conservative Version
Neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses
American Standard Version
neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
Amplified
And I will not make the feet of Israel wander anymore from the land which I gave their fathers, if only they will be careful to act in accordance with everything that I have commanded them, and with all the law that My servant Moses commanded them.”
Bible in Basic English
And never again will I send the feet of Israel wandering from the land which I gave to their fathers; if only they will take care to do all my orders, and keep all the law which my servant Moses gave them.
Darby Translation
neither will I any more cause the foot of Israel to wander away from the land that I gave their fathers; if they will only take heed to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
Julia Smith Translation
And I will not add to move the foot of Israel from the land which I gave to their fathers; only if they will watch to do according to all I commanded them, and for all the instructions which Moses my servant commanded them.
King James 2000
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
Lexham Expanded Bible
I will not again make the feet of Israel wander from the land which I have given to their ancestors, if they only observe to do according to all that I have commanded them, as far as the law that Moses my servant commanded them."
Modern King James verseion
And I will not again make the feet of Israel wander any more out of the land which I gave their fathers; only if they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the Law that My servant Moses commanded them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers: so that they will be diligent to do all I have commanded them, and all the law that my servant Moses commanded them."
NET Bible
I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law my servant Moses ordered them to obey."
New Heart English Bible
neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them."
The Emphasized Bible
and I will not again let the foot of Israel wander away from the soil which I gave unto their fathers. Only if they take heed to do according to all that I have commanded them, even to the extent of all the law which, my servant Moses, commanded them.
Webster
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
World English Bible
neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them."
Youngs Literal Translation
and I do not add to cause the foot of Israel to move from the ground that I gave to their fathers, only, if they observe to do according to all that I commanded them, and to all the law that My servant Moses commanded them.'
Themes
Israel » Manasseh » Reign » Wicked
Kings » Who reigned over judah » Manasseh
Manasseh » King of judah » History of
Rulers' » Wicked » Instances of » Manasseh, who committed the abominations of the heathen
Topics
Interlinear
Regel
Nuwd
Yacaph
Nathan
'ab
Shamar
Tsavah
`ebed
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 21:8
Verse Info
Context Readings
Evil Manasseh Reigns After Godly Hezekiah
7
Then
Cross References
2 Samuel 7:10
I will also appoint a place for My people Israel and
Leviticus 26:3-13
Deuteronomy 5:28-29
“The Lord heard the voice of your words when you spoke to me,
Deuteronomy 28:1-14
“
Joshua 23:11-13
So take diligent heed to yourselves to love the Lord your God.
2 Kings 18:11-12
Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in
1 Chronicles 17:9
I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, so that they may dwell in their own place and not be moved again; and the
2 Chronicles 33:8
and I will not again remove the foot of Israel from the land
Psalm 37:3
Psalm 81:11-16
And Israel did not
Isaiah 1:19
You will
Jeremiah 7:3-7
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “
Jeremiah 7:23
But this is
Jeremiah 17:20-27
and say to them, ‘
Ezekiel 22:2-16
“And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
Ezekiel 33:25-29
Therefore say to them, ‘Thus says the Lord God, “You eat meat with the