Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Holman Bible
Rizpah, Aiah’s daughter, took sackcloth and spread it out for herself on the rock from the beginning of the harvest
International Standard Version
Then Aiah's daughter Rizpah grabbed some sackcloth and spread it out for herself on the rock where her children had been hanged from the beginning of harvest until the first rain fell from the sky. She would not allow any scavenger birds to land on them during the day nor the beasts of the field to approach them at night.
A Conservative Version
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven. And she neither allowed the birds of the heaven to rest on them by day
American Standard Version
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water was poured upon them from heaven; and she suffered neither the birds of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Amplified
Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on the rock, from the beginning of harvest [in the spring] until [the autumn] rain fell on them; and she allowed neither the birds of the sky to rest on their bodies by day, nor the beasts of the field [to feed on them] by night.
Bible in Basic English
And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beasts of the field by night.
Darby Translation
Then Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water poured on them out of the heavens, and suffered neither the fowl of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Julia Smith Translation
And Rizpah the daughter of Aiah will take sackcloth and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest till water was given upon them from the heavens, and she gave not the birds of the heavens to rest upon them in the day and the beast of the field at night
King James 2000
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and allowed neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Lexham Expanded Bible
Rizpah the daughter of Aiah took the sackcloth, and she spread it for herself on the rock at the beginning of the harvest until water gushed forth on them from heaven, but she did not allow the birds of heaven to rest on them by day nor the animals of the field by night.
Modern King James verseion
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven. And she did not allow either the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it under her upon the rock, even from the beginning of harvest until rain dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to fall on them by day nor beasts of the field by night.
NET Bible
Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain fell on them, she did not allow the birds of the air to feed on them by day, nor the wild animals by night.
New Heart English Bible
Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.
The Emphasized Bible
Then Rizpah daughter of Aiah, took sackcloth, and spread it out for herself, on the rock, from the beginning of harvest, until water poured out upon them from the heavens, - and suffered neither the birds of the heavens to rest on them by day, nor the wild beasts of the field, to devour them by night.
Webster
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
World English Bible
Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her on the rock, from the beginning of harvest until water was poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.
Youngs Literal Translation
And Rizpah daughter of Aiah taketh the sackcloth, and stretcheth it out for herself on the rock, from the commencement of harvest till water hath been poured out upon them from the heavens, and hath not suffered a fowl of the heavens to rest upon them by day, or the beast of the field by night.
Themes
David » King of israel » Death and burial of saul and his sons
Family » Examples of mothers' love » Rizpah's love for her sons
Home » Examples of mothers' love » Rizpah's love for her sons
Love » Examples of mothers' love » Rizpah's love for her sons
Love » Maternal » Rizpah's love for her sons
Maternal love » Rizpah's love for her sons
Mothers » Love of, for children, examples of » Rizpah's love for her sons
Night » Wild beasts go forth in search of prey during
Parents » Love examples of mothers' love » Rizpah's love for her sons
Parents » Love of, for children examples of mothers' love » Rizpah's love for her sons
Parents » Parental affection exemplified by » Rizpah
Rizpah » Guards the bodies of her sons who were hanged by the command of david
Sackcloth » The jews lay in, when in deep affliction
Water » Drops from the clouds in rain
Women » Love of, for offspring examples of mothers' love » Rizpah's love for her sons
Topics
Interlinear
Laqach
Natah
Tsuwr
Mayim
Nathak
Nathan
Chay
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 21:10
Verse Info
Context Readings
The Burial Of Saul's Family
9
Then he gave them into the hands of the Gibeonites, and they
Cross References
Deuteronomy 21:23
Genesis 40:19
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.”
Deuteronomy 11:14
that
Deuteronomy 21:13
She shall also
1 Samuel 17:44
The Philistine also said to David, “Come to me, and I will give your flesh
2 Samuel 3:7
Now Saul had a concubine whose name was
2 Samuel 21:8-9
So the king took the two sons of
1 Kings 18:41-45
Now Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower.”
1 Kings 21:27
It came about when Ahab heard these words, that
Jeremiah 5:24-25
“Let us now fear the Lord our God,
Who
Both
Who keeps for us
The
Jeremiah 14:22
Or can the heavens grant showers?
Is it not You, O Lord our God?
Therefore we
For You are the one who has done all these things.
Ezekiel 39:4
You will
Hosea 6:3
His
And He will come to us like the
Like the spring rain watering the earth.”
Joel 1:18
The herds of cattle wander aimlessly
Because there is no pasture for them;
Even the flocks of sheep
Joel 2:23
And
For He has
And He has poured down for you the rain,
The
Zechariah 10:1
Ask
The Lord who
And He will give them