Parallel Verses
Holman Bible
ever since the day I ordered judges to be over My people Israel.
“‘The Lord declares to you: The Lord Himself will make a house for you.
New American Standard Bible
even
King James Version
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
International Standard Version
when I had commanded judges to administer my people Israel. I'll also grant you relief from all your enemies."'
A Conservative Version
and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel, and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover LORD tells thee that LORD will make thee a house.
American Standard Version
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
Amplified
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The Lord also declares to you that He will make a house (royal dynasty) for you.
Bible in Basic English
From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.
Darby Translation
and since the time that I commanded judges to be over my people Israel. And I have given thee rest from all thine enemies; and Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
Julia Smith Translation
And from the day I commanded judges over my people Israel, and I gave rest to thee from all thine enemies. And Jehovah announced to thee that Jehovah will make to thee a house.
King James 2000
Since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that he will make you a house.
Lexham Expanded Bible
{In the manner that} I appointed judges over my people Israel, I will give you rest from all your enemies. And Yahweh declares to you that Yahweh will build a house for you.
Modern King James verseion
And even from the time that I commanded judges to be over My people of Israel, so will I cause you to rest from all your enemies. Also Jehovah tells you that He will make you a house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and since the time I commanded judges to be over my people Israel; and I will give thee rest from all thine enemies. And the LORD telleth thee that he will build thee a household.
NET Bible
and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The Lord declares to you that he himself will build a dynastic house for you.
New Heart English Bible
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover the LORD tells you that the LORD will make you a house.
The Emphasized Bible
even from the day when I put judges in charge over my people Israel, thus will I give thee rest from all thine enemies. And Yahweh must tell thee that, a house, will Yahweh make for thee.
Webster
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thy enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee a house.
World English Bible
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.
Youngs Literal Translation
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.
Themes
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Government » Whose throne shall be established
Name » A place being established for the name of the lord
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Tabernacle » A permanent house substituted for, when the kingdom was established
Temple » Solomon's » Forbidden by God because david was a man of war
Interlinear
Yowm
Tsavah
Shaphat
Nuwach
Nagad
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
10
I will establish a place for My people Israel and plant them,
“‘The Lord declares to you: The Lord Himself will make a house for you.
12
When your time comes and you rest with your fathers, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom.
Cross References
1 Samuel 12:9-11
But they forgot the Lord their God, so He handed them over to Sisera
2 Samuel 7:1
When the king had settled into his palace
2 Samuel 7:27
since You, Lord of Hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, “I will build a house for you.” Therefore, Your servant has found the courage to pray this prayer to You.
Judges 2:14-16
The Lord’s anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold
Exodus 1:21
Since the midwives feared God, He gave them families.
1 Kings 11:38
“‘After that, if you obey all I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and My commands as My servant David did, I will be with you.
1 Samuel 25:28
Please forgive your servant’s offense,
1 Kings 2:24
And now, as the Lord lives, the One who established me, seated me on the throne of my father David, and made me a dynasty as He promised
1 Chronicles 17:10
ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will also subdue all your enemies.
“‘Furthermore, I declare to you that the Lord Himself will build a house for you.
1 Chronicles 22:10
He is the one who will build a house for My name. He will be My son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
Job 5:18-19
He strikes, but His hands also heal.
Job 34:29
When He hides His face, who can see Him?
Yet He watches over both individuals and nations,
Psalm 46:9
He shatters bows and cuts spears to pieces;
He burns up the chariots.
Psalm 89:3-4
“I have made a covenant with My chosen one;
I have sworn an oath to David My servant:
Psalm 106:42
and they were subdued under their power.
Psalm 127:1
A Solomonic song of ascents.
its builders labor over it in vain;
unless the Lord watches over a city,
the watchman stays alert in vain.
Proverbs 14:1
but a foolish one tears it down with her own hands.