Parallel Verses
New American Standard Bible
Now
King James Version
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Holman Bible
In those days, as the number of the disciples
International Standard Version
In those days, as the number of the disciples was growing larger and larger, a complaint was made by the Hellenistic Jews against the Hebraic Jews that their widows were being neglected in the daily distribution of food.
A Conservative Version
Now in those days, the disciples being multiplied, there developed a murmuring of the Hellenists against the Hebrews because their widows were neglected in the daily assistance.
American Standard Version
Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Amplified
Now about this time, when the number of disciples was increasing, a complaint was made by the
An Understandable Version
Now during the days when the disciples were multiplying in number [in Jerusalem. See verse 7], some Greek-[speaking] Jews began to complain to the Hebrews that their widows were being neglected in the daily distribution [of food].
Anderson New Testament
In those days, when the disciples were increasing in number, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Bible in Basic English
Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
Common New Testament
Now in those days when the number of disciples was increasing, the Hellenistic Jews among them complained against the native Hebrews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Daniel Mace New Testament
At that time, as the number of the disciples was multiplied, the Hellenists murmured against the Hebrews, because their widows were neglected in the distribution that was made daily.
Darby Translation
But in those days, the disciples multiplying in number, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews because their widows were overlooked in the daily ministration.
Godbey New Testament
And during those days, the disciples multiplying, there was a murmuring of the Hellenists against the Hebrews, that their widows were being neglected in the daily ministration.
Goodspeed New Testament
In those days, as the number of the disciples was increasing, complaints were made by the Greek-speaking Jews against the native Jews that their widows were being neglected in the daily distribution of food.
John Wesley New Testament
Now in these days, the disciples multiplying, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Julia Smith Translation
And in those days, the disciples multiplying, there was a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were overlooked in the daily service.
King James 2000
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily distribution.
Lexham Expanded Bible
Now in these days, [as] the disciples were increasing [in number], a complaint arose by the {Greek-speaking Jews} against the {Hebraic Jews} because their widows were being overlooked in the daily distribution [of food].
Modern King James verseion
And in those days, the disciples having multiplied, a murmuring of the Hellenists against the Hebrews occurred, because their widows were overlooked in the daily serving.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In those days, as the number of the disciples grew, there arose a grudge among the Greeks against the Hebrews, because their widows were despised in the daily ministration.
Moffatt New Testament
During these days, when the disciples were increasing in number, the Hellenists began to complain against the Hebrews, on the ground that their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Montgomery New Testament
Now in these days while the number of the disciples was multiplying, the Grecian Jews began to murmur against the Hebrews, because their widows were habitually overlooked in the distribution of alms.
NET Bible
Now in those days, when the disciples were growing in number, a complaint arose on the part of the Greek-speaking Jews against the native Hebraic Jews, because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
New Heart English Bible
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.
Noyes New Testament
But in those days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Sawyer New Testament
AND in those days the disciples being multiplied, there was a complaint of the Hellenists against the Hebrews, that their widows were neglected in the daily service.
The Emphasized Bible
But, in these days, the disciples, multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, in that, their widows, were being overlooked in the daily ministry.
Thomas Haweis New Testament
NOW in those days, when the disciples were multiplied, there arose a murmuring of the Grecian proselytes against the Hebrews, because their widows were overlooked in the daily distribution.
Twentieth Century New Testament
About this time, when the number of the disciples was constantly increasing, complaints were made by the Jews of foreign birth against the native Jews, that their widows were being overlooked in the daily distribution.
Webster
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
Weymouth New Testament
About this time, as the number of disciples was increasing, complaints were made by the Greek-speaking Jews against the Hebrews because their widows were habitually overlooked in the daily ministration.
Williams New Testament
In those days, as the number of the disciples was increasing, complaint was made by the Greek-speaking Jews against the native Jews that their widows were being neglected in the daily distribution of food.
World English Bible
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.
Worrell New Testament
Now in these days, when the disciples were being multiplied, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration.
Worsley New Testament
Now in those days, as the number of disciples increased, there rose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily distribution.
Youngs Literal Translation
And in these days, the disciples multiplying, there came a murmuring of the Hellenists at the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration,
Themes
Alms » Instances of giving » The early Christians
Deacon » Selected by the people
Faithfulness » Exhibited in » Situations of trust
Hebrew » Applied to » And his descendants
Jews, the » Modern, divided into » Hebrews or pure jews
Jews, the » Modern, divided into » Hellenists or grecians
Murmuring » Exemplified » Grecians
Poor » Kindness to » Congregations
Titles and names of ministers » Deacons
Widow's » Should be » Relieved by the church
Topics
Interlinear
De
En
ἐν
En
Usage: 2128
Houtos
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 6:1
Verse Info
Context Readings
The First Seven Deacons Appointed
1 Now
Phrases
Cross References
Acts 4:35
and
Acts 2:41
So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand
Acts 2:47
praising God and
Acts 6:7
Acts 9:29
And he was talking and arguing with the
Acts 9:39
So Peter arose and went with them. When he arrived, they brought him into the
Acts 9:41
And he gave her his hand and raised her up; and calling
Acts 4:4
But many of those who had heard the
Acts 5:14
And all the more
Acts 11:20
But there were some of them, men of
2 Corinthians 11:22
Are they
Philippians 3:5
Deuteronomy 24:19-21
“
Deuteronomy 26:12
“
Job 29:13
And I made the
Job 31:16
Or have caused the eyes of
Psalm 72:16
Its fruit will wave like the cedars of
And may those from the city flourish like
Psalm 110:3
Isaiah 1:17
Reprove the ruthless,
Plead for the widow.
Isaiah 27:6
Israel will
And they will fill the
Jeremiah 30:19
And the voice of those who
And I will
I will also
Ezekiel 22:7
They have
Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the
Matthew 23:13
Acts 2:45
and they
Acts 5:28
saying, “We gave you
1 Corinthians 10:10
Nor
1 Timothy 5:4-5
but if any widow has children or grandchildren,
1 Timothy 5:9
A widow is to be
Hebrews 13:1
Let
James 1:27
Pure and undefiled religion
James 4:5
Or do you think that the Scripture
James 5:9