Parallel Verses
International Standard Version
As these words were being spoken by the king, a voice came out of heaven: "King Nebuchadnezzar, this is declared to you:
New American Standard Bible
While the word was in the king’s mouth, a voice
King James Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
Holman Bible
While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “King Nebuchadnezzar, to you it is declared that the kingdom has departed from you.
A Conservative Version
While the word was in the king's mouth, a voice from heaven fell, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee.
American Standard Version
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven,'saying , O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:
Amplified
While the words were still in the king’s mouth, a voice came [as if falling] from heaven, saying, ‘O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: “The kingdom has been removed from you,
Bible in Basic English
While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:
Darby Translation
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;
Julia Smith Translation
Yet the word in the king's mouth, a voice from the heavens fell to thee, being said, O Nebuchadnezzar the king, the kingdom passed away from thee:
King James 2000
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken; The kingdom has departed from you.
Lexham Expanded Bible
[While] the words [were] still in the mouth of the king, a voice from heaven came, [saying], 'To you, King Nebuchadnezzar, [it] is declared that the kingdom has departed from you,
Modern King James verseion
While the word was in the king's mouth, a voice fell from Heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While these words were yet in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, "O king Nebuchadnezzar, to thee be it spoken, 'Thy kingdom is departed from thee.
NET Bible
While these words were still on the king's lips, a voice came down from heaven: "It is hereby announced to you, King Nebuchadnezzar, that your kingdom has been removed from you!
New Heart English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying, "O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken. The kingdom has departed from you,
The Emphasized Bible
While yet the word was in the mouth of the king, a voice, out of the heavens, fell, - Unto thee, is it said, O Nebuchadnezzar the king, The kingdom, hath departed from thee;
Webster
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom hath departed from thee.
World English Bible
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you:
Youngs Literal Translation
While the word is in the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,
Themes
Judgments » Upon individuals--exemplified » Nebuchadnezzar
Penitence » Instances of » Nebuchadnezzar
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:31
Verse Info
Context Readings
God Judges The King For His Hubris
30 he commented to himself, "Isn't Babylon great? I've built a royal palace in it by my own might and power, for the sake of my majesty." 31 As these words were being spoken by the king, a voice came out of heaven: "King Nebuchadnezzar, this is declared to you: 32 "The kingdom has been taken from you! You're to be driven away from people. You're to live with the wild animals of the field. You are to be made to eat grass like cattle, and seven years will pass you by until you realize that the Most High is sovereign over human kingdoms and grants them to whomever he desires.'"
Cross References
Luke 12:20
But God told him, "You fool! This very night your life will be demanded back from you. Now who will get the things you've accumulated?'
Exodus 15:9-10
"The enemy said, "I'll pursue them, I'll overtake them, I'll divide the spoil. I'll satisfy my anger on them, I'll draw my sword, and my hand will bring them to ruin.'
1 Samuel 13:14
but now your kingdom won't be established. The LORD has sought for himself a man after his own heart, and the LORD has appointed him as Commander-in-Chief over his people because you didn't obey that which the LORD commanded you."
1 Samuel 15:23
Indeed, rebellion is the sin of divination, and arrogance is iniquity and idolatry. Because you have rejected this message from the LORD, he has rejected you from being king."
Job 20:23
"It will come about that, when he has filled himself to the full, God will vent his burning anger on him; he will pour it out on him and on his body.
Daniel 4:24
"This is the meaning, your majesty, and this is the decree that the Most High has issued against his majesty, the king:
Daniel 4:34
"When that period of time was over, I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven and my sanity returned to me. I blessed the Most High, praising and honoring the one who lives forever: For his sovereignty is eternal, and his kingdom continues from generation to generation.
Daniel 5:4-5
As they drank the wine, they praised gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
Daniel 5:28
PERES: Your kingdom has been divided and will be given to the Medes and Persians."
Matthew 3:17
Then a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love. I am pleased with him!"
John 12:28
Father, glorify your name."
Acts 9:3-5
As Saul traveled along and was approaching Damascus, a light from heaven suddenly flashed around him.
Acts 12:22-23
The people kept shouting, "This is the voice of a god, not of a man!"
1 Thessalonians 5:3
When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.
Revelation 16:7
Then I heard the altar reply, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and just."