Parallel Verses
International Standard Version
I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me.
New American Standard Bible
I saw a
King James Version
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Holman Bible
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
A Conservative Version
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
American Standard Version
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Amplified
I saw a dream and it made me afraid; and the fantasies and thoughts and the visions [that appeared] in my mind as I lay on my bed kept alarming me.
Bible in Basic English
I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.
Darby Translation
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Julia Smith Translation
I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble.
King James 2000
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Lexham Expanded Bible
And I saw a dream and a revelation on my bed and it frightened me, and the visions of my head terrified me.
Modern King James verseion
I saw a dream and it terrified me, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saw a dream, which made me afraid: and the thoughts that I had upon my bed, with the visions of mine head, troubled me.
NET Bible
I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed -- these visions of my mind -- were terrifying me.
New Heart English Bible
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
The Emphasized Bible
A dream, I saw, and it made me afraid, - and, fancies upon my bed, and visions of my head, terrified me.
Webster
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
World English Bible
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Youngs Literal Translation
a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me.
Themes
Dreams » The ancients » Often perplexed by
Dreams » Mentioned in scripture, of » Nebuchadnezzar
Heathen » Divine revelations given to » Nebuchadnezzar
Interlinear
`al (Aramaic)
Word Count of 20 Translations in Daniel 4:5
Verse Info
Context Readings
The Dream And The King's Search For An Interpreter
4 I, Nebuchadnezzar, was resting in my home and prospering in my palace. 5 I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me. 6 So I gave an order to bring in all of the advisors of Babylon so they would tell me the interpretation of the dream.
Names
Cross References
Daniel 2:1
During the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him. As a result, he couldn't sleep.
Genesis 41:1
Two years later to the day Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile River,
Job 7:13-14
For I've said, "My bed will comfort me; my couch will ease my burdens while I complain.'
Daniel 2:28-29
"None of the advisors, enchanters, diviners, or astrologers can explain the secret that the king has requested to be made known. But there is a God in heaven who reveals secrets, and he is making known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days.
Daniel 5:5-6
At that moment, humanlike fingers of a hand appeared near the lamp stand of the royal palace and wrote on the plaster of the wall.
Daniel 5:10
Hearing the voices of the king and his officials, the queen entered the banquet hall. "Your majesty, live forever," the queen said. "Don't be frightened by your thoughts or allow your facial expression to show it.
Daniel 7:28
"At this point the vision ended. As for me, Daniel, my thoughts continued to alarm me, and I lost my natural color, but I kept quiet about the matter."