Parallel Verses
Amplified
“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.
New American Standard Bible
“As for me, Daniel, my spirit was distressed
King James Version
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Holman Bible
“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,
International Standard Version
"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.
A Conservative Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
American Standard Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Bible in Basic English
As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.
Darby Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Julia Smith Translation
I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.
King James 2000
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Lexham Expanded Bible
"{As for me, Daniel}, my spirit was troubled {within me}, and the visions of my head terrified me.
Modern King James verseion
I Daniel was distressed in my spirit in its body, and the visions of my head troubled me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"My heart was vexed, and I, Daniel, had a troubled spirit within me, and the visions of my head made me afraid:
NET Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.
New Heart English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
The Emphasized Bible
The spirit of, me, Daniel, was grieved in the midst of the sheath, - and, the visions of my head, terrified me.
Webster
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Youngs Literal Translation
Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;
Themes
Empires/world powers » The beast from the sea and the beast from the earth
Government » Who shall reign with the lord
Vision » Of daniel » Of the ancient of days
Visions » Frequently difficult and perplexing to those who received them
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 7:15
Verse Info
Context Readings
Daniel Explains And Interprets The Vision
14
“And to Him (the Messiah) was given dominion (supreme authority),
Glory and a kingdom,
That all the peoples, nations, and speakers of every language
Should serve and worship Him.
His dominion is an everlasting dominion
Which will not pass away;
And His kingdom is one
Which will not be destroyed.
Cross References
Daniel 7:28
“This is the end of the matter. As for me, Daniel, my [waking] thoughts were extremely troubling and alarming and my face grew pale; but I kept the matter [of the vision and the angel’s explanation] to myself.”
Genesis 40:7-8
So he asked Pharaoh’s officials who were in confinement with him in his master’s house, “Why do you look so down-hearted today?”
Genesis 41:8
So when morning came his spirit was troubled and disturbed and he sent and called for all the magicians and all the wise men of Egypt. And Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them to him.
Jeremiah 15:17-18
I did not sit with the group of those who celebrate,
Nor did I rejoice;
I sat alone because Your [powerful] hand was upon me,
For You had filled me with indignation [at their sin].
Jeremiah 17:16
But as for me, I have not tried to escape from being a shepherd [walking] after You,
Nor have I longed for the woeful day [of judgment];
You know that, whatever I said
Was [spoken] in Your presence and was from You.
Daniel 2:1
In the second year (604 b.c.) of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams which troubled and disturbed his spirit and [interfered with] his ability to sleep.
Daniel 2:3
The king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled and anxious to know the [content and meaning of the] dream.”
Daniel 4:5
I saw a dream and it made me afraid; and the fantasies and thoughts and the visions [that appeared] in my mind as I lay on my bed kept alarming me.
Daniel 4:19
“Then Daniel, whose [Babylonian] name was Belteshazzar, was appalled and speechless for a while [because he was deeply concerned about the destiny of the king], and his thoughts alarmed him. The king said, ‘Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation frighten you.’ Belteshazzar answered, ‘My lord, may the dream be [meant] for those who hate you and its message for your enemies!
Daniel 7:1
In the
Daniel 8:27
And I, Daniel, was exhausted and was sick for [several] days. Afterward I got up and continued with the king’s business; but I was astounded at the vision, and there was no one who could explain it.
Habakkuk 3:16
I heard and my whole inner self trembled;
My lips quivered at the sound.
Decay and rottenness enter my bones,
And I tremble in my place.
Because I must wait quietly for the day of distress,
For the people to arise who will invade and attack us.
Luke 19:41-44
As He approached Jerusalem, He saw the city and wept over it [and the spiritual ignorance of its people],
Romans 9:2-3
that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
2 Peter 1:14
knowing that the laying aside of this earthly tent of mine is imminent, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
Revelation 10:9-11
So I went up to the angel and told him to give me the little book. And he said to me, “Take it and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”