Parallel Verses
Holman Bible
you forgot the God who gave birth to you.
New American Standard Bible
King James Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
International Standard Version
You neglected the Rock that fathered you; you abandoned God, who was awaiting your birth.
A Conservative Version
Thou are unmindful of the Rock that begot thee, and have forgotten God who gave thee birth.
American Standard Version
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
Amplified
“You were unmindful of the Rock who bore you,
And you forgot the God who gave you birth.
Bible in Basic English
You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.
Darby Translation
Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.
Julia Smith Translation
Thou wilt forsake the Rock begetting thee, And thou wilt forget God setting thee free.
King James 2000
Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.
Lexham Expanded Bible
[The] rock who bore you, you neglected, and you forgot God, [the one] giving you birth.
Modern King James verseion
You forgot the Rock who brought you forth, and ceased to care for God who formed you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Of the rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgot God that made thee.
NET Bible
You have forgotten the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.
New Heart English Bible
the Rock who fathered you, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
The Emphasized Bible
Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful, - And didst forget GOD who had given thee birth.
Webster
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
World English Bible
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Youngs Literal Translation
The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.
Themes
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Hiding » Who the lord hides himself from
Ingratitude to God » Exemplified » Israel
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:18
Verse Info
Context Readings
Israel's Rebellion
17
to gods they had not known,
new gods that had just arrived,
which your fathers did not fear.
you forgot the God who gave birth to you.
provoked to anger by His sons and daughters.
Names
Cross References
Isaiah 17:10
and you have failed to remember
the rock of your strength;
therefore you will plant beautiful plants
and set out cuttings from exotic vines.
Deuteronomy 32:4
all His ways are entirely just.
A faithful God, without prejudice,
He is righteous and true.
Psalm 106:21
who did great things in Egypt,
Jeremiah 2:32
or a bride her wedding sash?
Yet My people have forgotten Me
for countless days.
Hosea 8:14
Judah has also multiplied fortified cities.
I will send fire on their cities,
and it will consume their citadels.
Deuteronomy 6:12
be careful not to forget the Lord who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.
Deuteronomy 8:11
“Be careful that you don’t forget the Lord your God by failing to keep His command—the ordinances and statutes—I am giving you today.
Deuteronomy 8:14
be careful that your heart doesn’t become proud and you forget the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.
Deuteronomy 8:19
If you ever forget the Lord your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will perish.
Deuteronomy 32:15
you became fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
Psalm 9:17
all the nations that forget God.
Psalm 44:20-22
and spread out our hands to a foreign god,
Isaiah 22:10-11
You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall.
Jeremiah 3:21
the children of Israel weeping and begging for mercy,
for they have perverted their way;
they have forgotten the Lord their God.