Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Holman Bible
Fear Yahweh your God, worship Him, and take your oaths in His name.
International Standard Version
Fear the LORD your God, serve him, and make your oaths in his name.
A Conservative Version
Thou shall fear LORD thy God, and him thou shall serve, and shall swear by his name.
American Standard Version
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.
Amplified
You shall fear [only] the Lord your God; and you shall serve Him [with awe-filled reverence and profound respect] and swear [oaths] by His name [alone].
Bible in Basic English
Let the fear of the Lord your God be in your hearts, and be his servants, taking your oaths by his name.
Darby Translation
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Julia Smith Translation
Jehovah thy God shalt thou fear, and him shalt thou serve, and in his name shalt thou swear.
King James 2000
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.
Lexham Expanded Bible
"You shall fear Yahweh your God, and you shall serve him, and by his name you shall swear.
Modern King James verseion
You shall fear Jehovah your God and serve Him, and shall swear by His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But fear the LORD thy God and serve him, and swear by his name,
NET Bible
You must revere the Lord your God, serve him, and take oaths using only his name.
New Heart English Bible
You shall fear the LORD your God; and you shall serve him only, and shall swear by his name.
The Emphasized Bible
Yahweh thy God, shalt thou revere And him, shalt thou serve, - And by his name, shalt thou swear.
Webster
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
World English Bible
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
Youngs Literal Translation
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;
Interlinear
Yare'
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 6:13
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
12
then watch yourself, that
Phrases
Names
Cross References
Luke 4:8
Jesus answered him,
Deuteronomy 10:20
You shall fear the Lord your God; you shall serve Him and
Matthew 4:10
Then Jesus *said to him,
Psalm 63:11
Everyone who
For the
Deuteronomy 13:4
Joshua 2:12
Now therefore, please swear to me by the Lord, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s household, and give me a
Isaiah 45:23
The
And will not turn back,
That to Me
Isaiah 65:16
Will
And he who swears in the earth
Will
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My sight!
Jeremiah 12:16
Then if they will really
Leviticus 19:12
Deuteronomy 5:29
Deuteronomy 6:2
so that you and your son and your grandson might
Deuteronomy 10:12
“
Psalm 15:4
But
He
Jeremiah 4:2
Then the
And
Jeremiah 5:2
Surely they swear falsely.”
Jeremiah 5:7
Your sons have forsaken Me
And
When I had fed them to the full,
They
And trooped to the harlot’s house.