Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “
King James Version
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Holman Bible
His wife Zeresh and all his friends told him, “Have them build a gallows 75 feet
International Standard Version
Then Zeresh his wife and all his friends said, "Have a pole made 50 cubits high, and then in the morning speak to the king and have Mordecai hanged on it. Then go with the king to the banquet happy." This advice pleased Haman, and he had the pole made.
A Conservative Version
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak thou to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go thou in merrily with the king to the banquet. And t
American Standard Version
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Amplified
Then his wife Zeresh and all his friends said to him, “Have a gallows
Bible in Basic English
Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
Darby Translation
Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and in the morning speak to the king that Mordecai may be hanged on it: then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Julia Smith Translation
And Zeresh his wife will say to him, and all his friends, Make ye a tree high fifty cubits, and in the morning say thou to the king, and they shall hang Mordecai upon it: and go thou in with the king to the drinking, being glad. And the word will be good before Haman; and he will make the tree.
King James 2000
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and tomorrow speak you unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go you in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Lexham Expanded Bible
And Zeresh his wife and all of his friends said to him, "Let them make a gallows fifty cubits high, and in the morning tell the king, "Let them hang Mordecai on it; then go with the king to the banquet happily." The advice pleased Haman, so he had the gallows made.
Modern King James verseion
And Zeresh his wife and all his friends said to him, Make a wooden gallows, fifty cubits high and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman, and he caused the wooden gallows to be made.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, "Let them make a gallows of fifty cubits high, and tomorrow speak thou unto the king, that Mordecai may be hanged thereon, if thou comest merrily with the king unto the banquet." Haman was well content withal, and caused a gallows to be prepared.
NET Bible
Haman's wife Zeresh and all his friends said to him, "Have a gallows seventy-five feet high built, and in the morning tell the king that Mordecai should be hanged on it. Then go with the king to the banquet contented." It seemed like a good idea to Haman, so he had the gallows built.
New Heart English Bible
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet." This pleased Haman, so he had the gallows made.
The Emphasized Bible
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let them make ready a gallows, of the height of fifty cubits, and, in the morning, speak thou unto the king, that they hang Mordecai thereon, then go with the king into the banquet joyfully. And the thing seemed good before Haman, and he made ready the gallows.
Webster
Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and to-morrow speak thou to the king that Mordecai may be hanged upon it: then go thou in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
World English Bible
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet." This pleased Haman, so he had the gallows made.
Youngs Literal Translation
And Zeresh his wife saith to him, and all his friends, 'Let them prepare a tree, in height fifty cubits, and in the morning speak to the king, and they hang Mordecai on it, and go thou in with the king unto the banquet rejoicing;' and the thing is good before Haman, and he prepareth the tree.
Themes
Evil » Women evil women » General references to
Evil » Temptresses, examples of women who have enticed men to sin » Zeresh
Gallows » Used for execution of criminals
Malice » Instances of » Haman toward mordecai
Wives » Bad--exemplified » Zeresh
Women » For love of sympathy of » Wickedness of
Women » Instances of » Haman's wife, in advising him to hang mordecai
Topics
Interlinear
'ahab
`ets
Gaboahh
References
Word Count of 20 Translations in Esther 5:14
Verse Info
Context Readings
Esther's Banquet
13
Yet all of this
Phrases
Cross References
Esther 6:4
So the king said, “Who is in the court?” Now Haman had just
1 Kings 21:7
Jezebel his wife said to him, “
Esther 7:9-10
Then Harbonah, one of the eunuchs who were before the king said, “Behold indeed,
2 Samuel 13:3-5
But Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of
2 Samuel 16:21-4
Ahithophel said to Absalom, “
1 Kings 21:25
2 Chronicles 22:3-4
He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor to do wickedly.
Esther 3:8-15
Then Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom;
Psalm 7:13-16
He makes His
Psalm 9:15
In the
Psalm 37:14
To cast down the
To
Psalm 37:32
And
Proverbs 1:18
They ambush their own lives.
Proverbs 4:16
And
Amos 6:4-6
And sprawl on their
And
And calves from the midst of the stall,
Mark 6:19-24
Mark 14:10-11
Acts 23:14-15
They came to the chief priests and the elders and said, “We have
Romans 1:32
and although they know the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of
Romans 3:15
Revelation 11:10
And