Parallel Verses
New American Standard Bible
Now
King James Version
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Holman Bible
“Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
International Standard Version
"Be careful about everything I've told you, and don't mention the name of other gods. Don't let them be heard in your mouth!"
A Conservative Version
And in all things that I have said to you take ye heed, and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
American Standard Version
And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Amplified
Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; do not mention the name of other gods [either in a blessing or in a curse]; do not let such speech be heard [coming] from your mouth.
Bible in Basic English
Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
Darby Translation
And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods it shall not be heard in thy mouth.
Julia Smith Translation
And in all which I said to you ye shall watch; and ye shall not call to mind the name of other gods; it shall not be heard above thy mouth.
King James 2000
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
Lexham Expanded Bible
" 'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not {profess} the name of other gods; it will not be heard in your mouth.
Modern King James verseion
And be watchful in all that I have said to you. And make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in all things that I have said unto you, be circumspect. And make no rehearsal of the names of strange gods, neither let any man hear them out of your mouths.
NET Bible
"Pay attention to do everything I have told you, and do not even mention the names of other gods -- do not let them be heard on your lips.
New Heart English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and do not invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
The Emphasized Bible
And, in all that I have said unto thee, shalt thou take heed to thyself, - and the name of other gods, shalt thou not mention, it shall not be heard upon thy mouth.
Webster
And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.
World English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
Youngs Literal Translation
and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.
Topics
Interlinear
Shamar
Zakar
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 23:13
Verse Info
Context Readings
Regulations Regarding Work And Festivals
12
“
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 4:9
“Only
Joshua 23:7
so that you will not
Hosea 2:17
So that they will be
1 Timothy 4:16
Joshua 22:5
Only be very careful to observe the commandment and the law which Moses the servant of the Lord commanded you, to
Psalm 16:4
I shall not pour out their drink offerings of
Nor will I
Zechariah 13:2
“It will come about in that day,” declares the Lord of hosts, “that I will
Numbers 32:38
and
Deuteronomy 4:15
“So
Deuteronomy 12:3
Joshua 23:11
So take diligent heed to yourselves to love the Lord your God.
1 Chronicles 28:7-9
I will establish his kingdom forever
Psalm 39:1
For the choir director, for
I said, “I will
That I
I will guard
While the wicked are in my presence.”
Jeremiah 10:11
Ephesians 5:12
for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret.
Ephesians 5:15
Therefore
Hebrews 12:15
See to it that no one