Parallel Verses
Holman Bible
I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim
New American Standard Bible
King James Version
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
International Standard Version
I'll meet with you there, and I'll tell you all my commandments for the Israelis from above the Mercy Seat, from between the two cherubim that are on the Ark of the Testimony."
A Conservative Version
And there I will meet with thee. And I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment to the sons of Isra
American Standard Version
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Amplified
There I will meet with you; from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, I will speak [intimately] with you regarding every commandment that I will give you for the Israelites.
Bible in Basic English
And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
Darby Translation
And there will I meet with thee, and will speak with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, everything that I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Julia Smith Translation
And I was known to thee there, and I spake to thee from above the cover, from between the two cherubs which are upon the ark of the testimony, all which I shall command thee to the sons of Israel.
King James 2000
And there I will meet with you, and I will commune with you from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment unto the children of Israel.
Lexham Expanded Bible
And I will meet you there, and I will speak with you from over the atonement cover, from between the two cherubim that [are to be] on the ark of the testimony--all that I will command you to the {Israelites}.
Modern King James verseion
And I will meet with you there, and I will talk with you from above the mercy-seat, from between the two cherubs on the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment to the sons of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"There I will meet thee and will commune with thee from upon the mercy seat from between the two cherubims which are upon the ark of witness, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
NET Bible
I will meet with you there, and from above the atonement lid, from between the two cherubim that are over the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will command you for the Israelites.
New Heart English Bible
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
The Emphasized Bible
And I will meet with thee there, and will speak with thee from off the propitiatory, from between the two cherubim, which are upon the ark of the testimony, - whatsoever I may give thee in charge, for toe sons of Israel.
Webster
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment to the children of Israel.
World English Bible
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
Youngs Literal Translation
and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which are on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.
Themes
Cherubim » Of gold » The oracles or answers of God delivered from between
Fellowship, with God » With Christ » Moses' fellowship with God
God » Fellowship with » Moses' fellowship with God
Holy of holies » Contained » Cherubim
Holy of holies » God appeared in
Mercy-seat » The shekinah upon
Mercy-seat » God » Spake from above
Shekinah » The visible sign of God's presence on the ark of the testimony in the holy of holies
Spiritual » Fellowship with Christ » Moses' fellowship with God
Tabernacle » The lord appeared in, over the mercy-seat
Interlinear
Ya`ad
Dabar
Tsavah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 25:22
Verse Info
Context Readings
Instructions For Making The Ark Of The Covenant
21
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
Phrases
Cross References
Exodus 29:42-43
This will be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance to the tent of meeting before the Lord, where I will meet you
Numbers 7:89
When Moses entered the tent of meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him
Exodus 30:6
“You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony—in front of the mercy seat that is over the testimony—where I will meet with you.
Exodus 30:36
Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It must be especially holy
Leviticus 16:2
The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place
Numbers 17:4
Then place them in the tent of meeting in front of the testimony where I meet with you.
1 Samuel 4:4
So the people sent men to Shiloh to bring back the ark of the covenant of the Lord of Hosts, who dwells between the cherubim.
2 Samuel 6:2
He and all his troops set out
2 Kings 19:15
Then Hezekiah prayed before the Lord:
Lord God of Israel who is enthroned above the cherubim,
Psalm 80:1
For the choir director: according to “The Lilies.”
who leads Joseph like a flock;
You who sit enthroned on the cherubim,
rise up
Isaiah 37:16
Lord of Hosts, God of Israel, who is enthroned above the cherubim,
Genesis 18:33
When the Lord had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.
Exodus 20:24
“You must make an earthen altar for Me and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your sheep and goats, as well as your cattle. I will come to you and bless you in every place where I cause My name to be remembered.
Exodus 31:6
I have also selected Oholiab
Exodus 31:18
When He finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the testimony, stone tablets inscribed by the finger of God.
Leviticus 1:1
Then the Lord summoned Moses
Deuteronomy 5:26-31
For who out of all mankind has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?
Judges 20:27
Then the Israelites inquired of the Lord. In those days, the ark of the covenant
Psalm 90:1
BOOK IV
(Psalms 90–106)A prayer of Moses, the man of God.
in every generation.
Psalm 99:1
The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned above the cherubim.
Let the earth quake.