Parallel Verses
Amplified
You shall erect the tabernacle according to its plan [the direction corresponding to its meaning and purpose] which has been shown to you on the mountain.
New American Standard Bible
Then you shall erect the tabernacle
King James Version
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
Holman Bible
You are to set up the tabernacle according to the plan for it that you have been shown on the mountain.
International Standard Version
You are to erect the tent according to the plan for it that was shown you on the mountain.
A Conservative Version
And thou shall raise up the tabernacle according to the fashion of it which has been shown thee on the mount.
American Standard Version
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.
Bible in Basic English
And you are to make the House from the design which you saw on the mountain.
Darby Translation
And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain.
Julia Smith Translation
And raise up the tent according to its judgment which thou sawest in the mount
King James 2000
And you shall raise up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you on the mount.
Lexham Expanded Bible
And you will erect the tabernacle according to its plan, which you have been shown on the mountain.
Modern King James verseion
And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And rear up the habitation according to the fashion thereof that was showed thee in the mount.
NET Bible
You are to set up the tabernacle according to the plan that you were shown on the mountain.
New Heart English Bible
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
The Emphasized Bible
So shalt thou rear up the habitation, according to the fashion thereof, which thou wast caused to see in the mount.
Webster
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount.
World English Bible
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
Youngs Literal Translation
and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.
Themes
Tabernacle » Pattern of, revealed to moses
Tabernacle » Moses was commanded to make, after a divine pattern
Interlinear
Quwm
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Exodus 26:30
Verse Info
Context Readings
Instructions For Making The Tabernacle
29 You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold to hold the bars. You shall overlay the bars with gold. 30 You shall erect the tabernacle according to its plan [the direction corresponding to its meaning and purpose] which has been shown to you on the mountain. 31 “You shall make a veil [to divide the two rooms] of blue, purple, and scarlet fabric and fine twisted linen, skillfully worked with cherubim on it.
Phrases
Cross References
Exodus 25:40
See that you make them [exactly] after their pattern which was shown to you on the mountain.
Exodus 25:9
You shall construct it in accordance with everything that I am going to show you, as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture.
Acts 7:44
“Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God directed Moses to make it according to the pattern which he had seen.
Hebrews 8:5
They serve as a pattern and foreshadowing of [what has its true existence and reality in] the heavenly things (sanctuary). For when Moses was about to erect the tabernacle, he was warned by God, saying, “See that you make it all [exactly] according to the pattern which was shown to you on the mountain.”
Exodus 27:8
You are to make the altar hollow with planks; as you were shown on the mountain [of Sinai], so shall it be made.
Exodus 40:2
“On the first day of the first month (Abib) you shall set up the tabernacle of the Tent of Meeting [of God with you].
Exodus 40:17-18
Now it happened on the first day of the first month (Abib) in the second year [after the exodus from Egypt], that the tabernacle was erected.
Numbers 10:21
Then the Kohathites moved out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before they arrived.
Joshua 18:1
Then the whole congregation of the Israelites assembled at Shiloh [in the tribal territory of Ephraim], and set up the Tent of Meeting there; and the land was subdued before them.
Hebrews 8:2
a Minister (Officiating Priest) in the holy places and in the true tabernacle, which is erected not by man, but by the Lord.
Hebrews 9:23
Therefore it was necessary for the [earthly] copies of the heavenly things to be cleansed with these, but the heavenly things themselves required far better sacrifices than these.