Parallel Verses
New American Standard Bible
“that
King James Version
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
Holman Bible
“This will take place,” He continued, “so they will believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”
International Standard Version
God said, "I've done this so that they may believe that the LORD God of their ancestors the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob has appeared to you."
A Conservative Version
that they may believe that LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to thee.
American Standard Version
That they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
Amplified
[“You shall do this,” said the Lord,] “so that the elders may believe that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has [most certainly] appeared to you.”
Bible in Basic English
So that they may be certain that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by you.
Darby Translation
that they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
Julia Smith Translation
That they shall believe that Jehovah was seen to thee, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaak, and the God of Jacob.
King James 2000
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared unto you.
Lexham Expanded Bible
"so that they may believe that Yahweh, the God of their ancestors, appeared to you, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob."
Modern King James verseion
so that they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, has appeared to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob hath appeared unto thee."
NET Bible
"that they may believe that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."
New Heart English Bible
"That they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."
The Emphasized Bible
that they may believe that Yahweh, God of their fathers, - God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob hath appeared unto thee.
Webster
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.
World English Bible
"That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."
Youngs Literal Translation
-- so that they believe that Jehovah, God of their fathers, hath appeared unto thee, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob.'
Themes
Call » To special religious duty » moses
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
Faith » Promises to those who exercise » Aids to
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Miracles » Were evidences of a divine commission
moses » His rod miraculously turned into a serpent, and his hand was made leprous, and then restored
Sign » Asked for by, and given to » moses
Token » Miracles of moses, of the divine authority of his missions
Interlinear
'aman
'elohiym
'ab
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:5
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
4
But the Lord said to Moses, “Stretch out your hand and grasp it by its tail”—so he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his
Cross References
Exodus 19:9
The Lord said to Moses, “Behold, I will come to you in
Genesis 12:7
The Lord
Genesis 18:1
Now
Genesis 26:2
The Lord
Genesis 48:3
Then Jacob said to Joseph, “
Exodus 3:15
God, furthermore, said to Moses, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘
Exodus 4:31
So
Genesis 17:1
Now when Abram was ninety-nine years old,
“I am
Walk before Me, and be
Exodus 3:6
He said also, “
Exodus 3:18
Exodus 4:1
Then Moses said, “What if they will not believe me or
2 Chronicles 20:20
They rose early in the morning and went out to the wilderness of Tekoa; and when they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, O Judah and inhabitants of Jerusalem,
Isaiah 7:9
and the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is the son of Remaliah.
Jeremiah 31:3
“I have
Therefore I have drawn you with
John 5:36
John 11:15
John 11:42
John 20:27
Then He *said to Thomas,
John 20:31
but these have been written
Acts 7:2
And he said, “Hear me,